Translation of "Poema" in Dutch

Ela traduziu um poema.

Ze vertaalde een gedicht.

Quem escreveu este poema?

- Wie heeft dit gedicht geschreven?
- Wie schreef dit gedicht?

Não entendo este poema.

Ik begrijp dit gedicht niet.

Estamos familiarizados com o poema.

We zijn bekend met het gedicht.

Parece uma escolha estranha de poema porque é, de certa forma, um poema suicida.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Você já leu algum poema chinês?

Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?

Os alunos aprenderam este poema de cor.

De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.

Decore o poema até a próxima semana.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.

Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Acho que é muito bom, na verdade, o poema.

Ik vind het eigenlijk best goed, het gedicht.

É difícil traduzir um poema para uma outra língua.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

Aprenda o poema de cor para a semana que vem.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

E Thormod então compõe um poema sobre sua própria ferida e morre sem terminá-

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

E Thormod imediatamente começa a cantar o Bjarkamál, que na verdade é um poema que supostamente

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

- O haicai é um poema de origem japonesa.
- O Haicai é uma forma poética de origem japonesa.

De haiku is een van oorsprong Japanse dichtvorm.

E então ele produz outro poema em um medidor muito mais complexo e de alta classe, e diz

En dan produceert hij nog een gedicht in een veel complexere en eersteklas meter, en zegt: