Translation of "Estranha" in Dutch

Ela é estranha.

- Zij is onhandig.
- Zij is onbeholpen.

Maria é estranha.

- Maria is raar.
- Maria is vreemd.

Sua história soa estranha.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal klinkt vreemd.

É uma pergunta estranha.

Dat is een rare vraag.

Foi uma noite estranha.

Het was een rare nacht.

A vida é estranha.

Het leven is vreemd.

É uma carta muito estranha.

Het is een heel vreemde brief.

Ele é uma pessoa estranha.

Hij is een vreemd persoon.

A noite sempre nos foi estranha.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Sua história é estranha, mas acreditável.

- Zijn verhaal is raar, maar geloofwaardig.
- Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

... e de ver uma coisa muito estranha.

...en zag iets heel vreemds.

Usa o tentáculo como uma arma estranha.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

E isso deu-me uma estranha confiança

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

O homem estava agindo de forma estranha.

De man gedroeg zich vreemd.

Sua história é estranha, mas é crível.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

O Tom é uma pessoa tão estranha.

Tom is een erg vreemd persoon.

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

- É uma pergunta esquisita.
- É uma pergunta estranha.

Dat is een rare vraag.

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

- Há algo estranho acontecendo.
- Tem alguma coisa estranha acontecendo.

Er is iets raars gaande.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Parece uma escolha estranha de poema porque é, de certa forma, um poema suicida.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?