Translation of "Ocorre" in Dutch

A juventude só ocorre uma vez na vida.

Je bent maar eenmaal jong.

A maioria dos acidentes ocorre perto de casa.

De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.

Isso ocorre mais de duas vezes por semana.

Dit gebeurt meer dan twee keer per week.

A troca do exoesqueleto dos artrópodes ocorre por contrações.

Het verwisselen van het exoskelet van geleedpotigen vindt plaats door samentrekkingen.

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.