Translation of "Natal" in Dutch

É Natal.

Het is Kerstmis.

Feliz Natal!

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Is het alweer Kerstmis?

- Eu amo o Natal.
- Eu adoro o Natal.

- Ik hou van Kerstmis.
- Ik hou van kerst.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Het is bijna kerst.

Amanhã é Natal.

Morgen is het Kerstmis.

Feliz Natal, Tatoeba!

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

Não é Natal.

Het is geen Kerstmis.

- O Natal está chegando.
- O Natal está a chegar.

Het is bijna kerst.

Tenha um feliz Natal!

Heb een fijne kerst.

O Natal se aproxima.

- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

O Natal está chegando.

Kerstmis komt eraan.

Tom odeia o Natal.

Tom haat Kerstmis.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

- Je viert Kerstmis, nietwaar?
- U viert Kerstmis, nietwaar?
- Jullie vieren Kerstmis, nietwaar?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

- Wat eet je op kerstdag?
- Wat eet u op kerstdag?
- Wat eten jullie op kerstdag?

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

- Hoeveel kerstkaarten heb je verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten heb je verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes heb je verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes heb je verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes heeft u verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes heeft u verstuurd?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u verstuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verstuurd?

- Você já montou a árvore de Natal?
- Já montaste a árvore de Natal?
- Vocês já montaram a árvore de Natal?

Hebben jullie al de kerstboom opgezet?

Já é Natal na Europa.

In Europa is het al kerst.

Decoremos a árvore de Natal.

Laat ons de kerstboom versieren.

Eu ganhei um de Natal.

Ik heb er een voor Kerstmis.

O natal está perto, certo?

Kerst komt eraan, nietwaar?

Eu não comemoro o Natal.

Ik vier geen Kerstmis.

Celebramos o Natal todo ano.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Tom nunca comemorou o Natal.

Tom heeft nooit Kerstmis gevierd.

Obrigado pelo presente de Natal.

Bedankt voor het kerstcadeau.

Quem não gosta do Natal?

- Wie houdt er niet van Kerstmis?
- Wie houdt er niet van kerst?

Passamos o Natal no Havaí.

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom kijkt uit naar Kerstmis.

Este Natal vai ser ótimo.

Deze Kerstmis gaat geweldig worden.

Odeio ficar sozinho no Natal.

Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.

Feliz Natal para você também.

- Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
- Vrolijk kerstfeest voor u ook.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.

Feliz Natal pra todo mundo!

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

Tom não comemora o Natal.

- Tom viert geen Kerstmis.
- Tom viert geen kerst.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

Ik heb vandaag wat kerstcadeautjes gekocht.

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

- Hoe is het met Kerstmis bij jou thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij u thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij jullie thuis?

- O que vocês costumam fazer no Natal?
- O que você costuma fazer no Natal?

- Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doet u meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doen jullie meestal op Eerste Kerstdag?

- Você passou o Natal com o Tom?
- Vocês passaram o Natal com o Tom?

- Heb je Kerstmis met Tom doorgebracht?
- Hebt u Kerstmis met Tom doorgebracht?
- Hebben jullie Kerstmis met Tom doorgebracht?

O Natal está a uma semana.

Kerstmis is pas over een week.

É o presente de Natal dele.

- Het is zijn kerstcadeau.
- Het is zijn kerstcadeautje.

Casaram-se na véspera de Natal.

- Ze trouwden op kerstavond.
- Ze zijn op kerstavond getrouwd.

A Geórgia é seu país natal.

- Zijn geboorteland is Georgië.
- Hij is geboren in de staat Georgië.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Laat ons de kerstboom versieren.

Neste país se comemora o Natal?

Wordt in dit land Kerstmis gevierd?

As escolas ficam fechadas no Natal.

Scholen zijn gesloten met Kerstmis.

Tom ganhou um hamster de Natal.

Tom heeft een hamster gekregen voor Kerstmis.

Espero poder vê-lo no Natal.

- Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
- Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.

É um costume celebrar o Natal.

Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.

Eu não gosto mais do Natal.

Ik hou niet meer van Kerstmis.

Nossa família não comemora o Natal.

Onze familie viert geen Kerstmis.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Kerstmis komt er snel aan.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

- Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
- Afgelopen kerst dronken we champagne.
- We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

Ik wil een puppy voor Kerstmis.

O que você ganhou de Natal?

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

O natal é um feriado especial.

Kerstmis is een bijzondere feestdag.

Eu preciso comprar presentes de Natal.

Ik moet kerstcadeaus kopen.

Tom voltou para Boston no Natal.

Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.

Muitas pessoas comem peru no Natal.

Veel mensen eten kalkoen op kerstdag.

Passei o Natal com minha família.

Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.

Tom nasceu na véspera de Natal.

Tom is op kerstavond geboren.

Ponhamos a árvore de Natal aqui.

Laten we de Kerstboom hier zetten.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

Mesmo no coração da sua cidade natal.

In het hart van zijn stad.

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

We hebben de kerstboom met lichtjes versierd.

Vocês têm férias de Natal no Japão?

- Heb je een kerstvakantie in Japan?
- Hebt u een kerstvakantie in Japan?
- Hebben jullie een kerstvakantie in Japan?

O que você fez no último Natal?

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

Deu-me um belo presente de Natal.

Hij gaf mij een aardig kerstcadeau.

Só faltam duas semanas para o Natal.

Kerstmis is pas over twee weken.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

O Natal cai num domingo este ano.

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

Você já comprou seus presentes de Natal?

- Heb je al kerstcadeautjes gekocht?
- Heeft u al kerstcadeautjes gekocht?

Só faltam três dias para o Natal.

Nog slechts drie dagen tot Kerstmis.

Tom não me deu nada de natal.

Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.

O Natal é o meu feriado favorito.

- Kerst is mijn favoriete feestdag.
- Kerstmis is mijn favoriete feestdag.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

Você vai estar em casa no Natal?

- Ga je naar huis voor Kerstmis?
- Gaat u naar huis voor Kerstmis?
- Gaan jullie naar huis voor Kerstmis?

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

Ik heb een mooi kerstcadeau voor haar gekocht.