Translation of "Novo" in Finnish

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

Se on uusi.

Leia de novo e de novo.

Lue se yhä uudestaan.

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

De novo?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

- Encontrei nada novo.
- Não encontrei nada de novo.

En löytänyt mitään uutta.

Feliz ano novo!

Hyvää uutta vuotta!

Você de novo?

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

Faça de novo!

Tee se taas!

Tenta de novo.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

De novo não!

Ei taas!

- Eu estou trabalhando de novo.
- Estou trabalhando de novo.

Olen taas töissä.

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

- Você fez isso de novo.
- Vocês fizeram isso de novo.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

- Eu comprei um novo automóvel.
- Eu comprei um carro novo.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

Logo será Ano Novo.

Pian on uusivuosi.

O computador é novo.

- Tietokone on uusi.
- Se tietokone on uusi.

Escutei algo novo hoje.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Está chovendo de novo!

Taas sataa!

Estás atrasado de novo.

Olet taas myöhässä.

É um novo livro.

- Tämä kirja on uusi.
- Se on uusi kirja.

Venha de novo amanhã.

Tule huomenna uudestaan.

Tom ganhou de novo.

Tom voitti taas.

Este livro é novo.

Tämä kirja on uusi.

Está chovendo de novo.

Taas sataa.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

Minulla on uusi punainen auto.

- Posso ver isso de novo?
- Eu posso ver isso de novo?

Voinko nähdä sen uudestaan?

- Quero ir lá de novo.
- Eu quero ir lá de novo.

Haluan mennä sinne uudelleen.

- Eu já te disse de novo e de novo para não fazer isso.
- Já te disse de novo e de novo para não fazer isso.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- O seu namorado novo é negro.
- O namorado novo dela é negro.

Hänen uusi poikaystävänsä on tummaihoinen.

- Nos encontraremos de novo.
- Nós nos encontraremos de novo.
- Nos encontraremos novamente.

Tapaamme uudelleen.

Começou a nevar de novo.

Taas sataa lunta.

Depois, fui capturado de novo,

Jäin uudelleen kiinni -

Eu vou comprar um novo.

Ostan uuden.

Eu sou um aluno novo.

Olen uusi opiskelija.

Tente instalar um novo navegador.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

O novo prédio é enorme.

Uusi rakennus on valtava.

Ele comprou um carro novo.

Hän osti uuden auton.

Meu novo curso começa hoje.

Minun uusi kurssini alkaa tänään.

Um novo argumento foi apresentado.

Uusi vastaväite esitettiin.

Tom quebrou algo de novo?

Rikkoiko Tom taas jotain?

Tom tem um carro novo.

Tomilla on uusi auto.

Vamos começar tudo de novo.

Aloitetaanpa alusta.

Tom é novo na cidade.

Tom on uusi kaupungissa.

Eu comprei um terno novo.

Ostin uuden puvun.

O novo plano funcionou bem.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Você está resmungando de novo.

- Sinä mutiset taas.
- Sinä mumiset taas.

É tudo novo para mim.

Se on aivan uutta minulle.

Tom comprou um carro novo.

Tom osti uuden auton.

Quero ver Tom de novo.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

Eu quero um novo smartphone!

- Haluan uuden älypuhelimen!
- Mä haluun uuden älypuhelimen!

Esse livro é bem novo.

Tämä kirja on hyvin uusi.

Eles aceitaram o novo governo.

He hyväksyivät uuden hallituksen.

Ela quer um chapéu novo.

Hän haluaa uuden hatun.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Por isso, comecei um novo desenvolvimento

joten aloitin uuden vaiheen -

Você pode usar meu novo carro.

Voit käyttää uutta autoani.

Que achas do meu terno novo?

Mitä mieltä olet uudesta puvustani?

É do meu irmão mais novo.

Se on minun pikkuveljeni.

Eu adoro o meu novo trabalho.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Não faça isso de novo, ok?

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Tenho que comprar um novo computador.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Você gosta do seu novo emprego?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

Tom vai comprar um violoncelo novo.

Tom tulee ostamaa uuden sellon.

Tom quer comprar um carro novo.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

Tom é o meu novo chefe.

Tom on uusi pomoni.

Eu não gosto do cara novo.

En tykkää tuosta uudesta kaverista.

Isso não precisa acontecer de novo.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Tom quebrou alguma coisa de novo.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Você está dizendo mentiras de novo.

Sinä valehtelet taas.

Nunca mais me ligue de novo.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Tom olhou a mensagem de novo.

- Tom katsoi viestiä uudestaan.
- Tom katsoi viestiä toistamiseen.

Eu mudei de ideia de novo.

Olen taas muuttanut mieltäni.

Acho que comprarei um carro novo.

Luulen, että ostan uuden auton.

- Você é novo?
- Vocês são novos?

- Oletko uusi täällä?
- Oletko uusi?

Nada de novo na frente ocidental.

Länsirintamalta ei mitään uutta.

- Faça de novo!
- Faz outra vez!

Tee se uudestaan!

Quero ver o filme de novo.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

Eu vou comprar um carro novo.

Tulen ostamaan uuden auton.

Você vai fazer isso de novo?

Aiotko tehdä sen uudestaan?

Seria estupidez fazer isso de novo.

Olisi tyhmää tehdä se uudelleen.

Ele vê algo de novo na floresta.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Que o novo ano te traga felicidade!

Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!

Você fez alguma promessa de ano novo?

Annoitko uudenvuodenlupauksia?