Translation of "Novo" in Hungarian

- Isso é novo.
- É novo.

Új.

- Comece de novo.
- Começa de novo.
- Comecem de novo.

Kezdd újra!

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- Az új.
- Új.

- Isso é novo.
- Isso está novo.

- Új.
- Ez új.

- Venha de novo.
- Venha de novo!

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Confira de novo.
- Verifique de novo.

Ellenőrizd még egyszer!

- Pense de novo.
- Pensa de novo.

Gondold át újra!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

Próbáld meg újra!

- Encontrei nada novo.
- Não encontrei nada de novo.

Nem találtam semmi újat.

Você é novo?

Te új vagy?

Feliz ano novo!

- Boldog új évet!
- Boldog Új Évet!

Isso é novo.

Új.

Acontecerá de novo.

Ismét meg fog történni.

De novo não!

Már megint!

- Este vestido é novo?
- Isso é um vestido novo?

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

- O que há de novo?
- Que há de novo?

Mi újság?

- Eu comprei um chapéu novo.
- Comprei um chapéu novo.

Vettem egy új kalapot.

- Vou tentar de novo.
- Eu vou tentar de novo.

Megpróbálom még egyszer.

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

- Você comprou um carro novo?
- Vocês compraram um carro novo?

- Vettél új autót?
- Vettél új kocsit?

- Eu comprei um novo automóvel.
- Eu comprei um carro novo.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

- De novo posso rir despreocupado.
- Posso de novo rir despreocupado.

Ismét tudok gondtalanul nevetni.

- Eu quero um novo cachorro.
- Eu quero um cachorro novo.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

Ele é muito novo. Bem mais novo do que Tom.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Ânimo, tente de novo!

Légy bátor és csináld újra!

Nós queremos algo novo.

Valami újat akarunk.

O computador é novo.

A számítógép új.

Ele voltou de novo.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

Não minta de novo.

Soha többé ne mondj hazugságot.

Este livro é novo.

Ez a könyv új.

Vamos jogar de novo.

- Ismételjük meg ezt a játszmát.
- Játsszuk még egyszer ezt a játékot!

Há um novo inquérito.

Van egy új felmérés.

Resolvi tentar de novo.

Úgy döntöttem, hogy megint megpróbálom.

Feliz ano novo ! Idem !

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

Está chovendo de novo!

Már megint esik!

Temos um novo vizinho.

Új szomszédunk van.

Estás atrasado de novo.

Megint elkéstél.

É um novo livro.

Ez a könyv új.

Venha de novo amanhã.

Holnap gyere újra!

Posso vir de novo?

Jöhetek újra?

Queremos um tapete novo.

Szeretnénk egy új szőnyeget.

Não vi nada novo.

Nem láttam semmi újat.

Tom ganhou de novo.

Ismét Tom nyert.

Diga-me algo novo.

Valami újat mondj nekem.

Você é novo aqui?

Te új vagy itt?

Está chovendo de novo.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Vamos tentar de novo.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

O livro é novo.

- Ez a könyv új.
- A könyv új.

Tenho um carro novo.

Új autóm van.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

Van egy új piros autóm.

- Droga! Estou atrasado de novo.
- Droga! Eu estou atrasado de novo.

A francba! Már megint elkéstem.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Tenho de encontrar um emprego novo.
- Tenho que encontrar um emprego novo.

Kell találnom egy új állást.

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Fizemos de novo.
- Nós fizemos de novo.
- Fizemos novamente.
- Nós fizemos novamente.

- Megint megcsináltuk.
- Ismét megtettük.

- Tom está vestindo um casaco novo.
- Tom está usando um casaco novo.

- Tom új kabátban van.
- Tom új kabátot visel.

- O seu namorado novo é negro.
- O namorado novo dela é negro.

Az új fiúja fekete.

- Estou trabalhando no meu novo livro.
- Estou trabalhando em meu novo livro.

Az új könyvemen dolgozom.

- O novo coronavírus é muito contagioso.
- O novo coronavírus é muito infeccioso.

Az új koronavírus erősen fertőző.

- Nada de novo debaixo do Sol.
- Não há nada de novo sob o Sol.
- Debaixo do sol, nada é novo.

Nincs új a nap alatt.

Depois, fui capturado de novo,

Amikor ismét elkaptak

Eu sou um aluno novo.

Új hallgató vagyok.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

Van valami újdonság?

O carro novo é dela.

Az új autó az övé.

O novo prédio é enorme.

Az új épület hatalmas.

Meu pai melhorou de novo.

Az apám újra jobban van.

Ele comprou um carro novo.

Vett egy új autót.

Ele é meu novo amigo.

Ő az új barátom.

Ele veio aqui de novo.

Újra idejött.

Eles compraram um carro novo.

- Vettek egy új autót.
- Vásároltak egy új autót.

Eu aprendi um novo truque.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

Nézd meg újra!

Nós vamos tentar de novo.

Megpróbáljuk újra.

Tom tem um carro novo.

Tomnak új autója van.

Tom quer um chapéu novo.

Tom új kalapot akar.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

Muszáj egy új helyet találnom, ahova elbújhatok.

Sou eu de novo, Tom.

Megint én vagyok az, Tom.

Vamos começar tudo de novo.

Kezdjük elölről!

Meu vestido novo é vermelho.

Az új ruhám piros.

Eu vou tentar de novo.

- Újrapróbálom.
- Megpróbálom újra.

Espero ver-te de novo.

Remélem, hogy újra látlak.

Isso não é nada novo.

Ebben nincs semmi új.

Tom é o novo chefe.

Tom az új főnök.

Quando nos encontraremos de novo?

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Ele quer um carro novo.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

Você comprou um telefone novo?

- Vettél egy új telefont?
- Új telefont vettél?

O ano novo está chegando.

Mindjárt itt az újév.

Amanhã é um novo dia.

Holnap új nap lesz.

Jantamos em um restaurante novo.

Egy új étteremben vacsoráztunk.

Feliz ano novo, minha vida!

- Boldog új évet, kedvesem!
- Boldog új évet, szerelmem!
- Boldog új évet, életem!
- Boldog új évet, drágám!