Translation of "Novo" in Arabic

De novo? De novo não!

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

إنه جديد

- Venha de novo.
- Venha de novo!

تعالَ مُجدداً.

- Confira de novo.
- Verifique de novo.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Feliz ano novo!

سنة جديدة سعيدة.

De novo não!

ليس من جديد!

- O ano novo começará.
- O ano novo vai começar.

ستبدأ السنة الجديدة.

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

- Eu comprei um novo automóvel.
- Eu comprei um carro novo.

اشتريتُ سيارةً جديدةً.

- Eu quero um novo cachorro.
- Eu quero um cachorro novo.

أريد كلباً جديداً.

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

انظر إلى سيارتي الجديدة

Infelizmente humano de novo

للأسف البشرية مرة أخرى

Nós queremos algo novo.

نريد شيئاً جديداً.

O computador é novo.

الحاسوب جديد.

Escutei algo novo hoje.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Está chovendo de novo!

إنها تمطر مجدداً!

Este livro é novo.

هذا الكتاب جديد

Mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Transformem em algo totalmente novo,

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Começou a nevar de novo.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

Depois, fui capturado de novo,

ثم أُسرت مجدّداً،

Mas sempre rimos de novo

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

Foi muito agradável de novo

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

Para não sair de novo

عدم المغادرة مرة أخرى

Assim como no novo Elazig

مثلما هو الحال في Elazig الجديد

Eu sou um aluno novo.

أنا طالب جديد

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

هل من جديد؟

Vou tentar de novo, obrigado.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Ela veio aqui de novo.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

انظر مرة أخرى

Tom tem um carro novo.

توم عنده السيارة جديدة.

Espero ver-te de novo.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

O novo plano funcionou bem.

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Este carro está como novo.

- هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
- هذه السيارة تبدو كالجديدة

Esse gravador não é novo.

هذا المسجل ليس بجديد.

O que há de novo?

ما الجديد؟

Você é um aluno novo?

هل انت طالب جديد؟

Ele é novo por aqui.

هو جديد هنا.

Eu quero um computador novo.

أريد حاسوبا جديدا.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Eu tenho que fazer isso de novo.
- Tenho que fazer isso de novo.

عَلَيَّ فِعلُ ذلِكَ مُجَدداً

Então o francês tenta de novo.

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

Lançou um novo serviço chamado "Hitch",

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

Então eles estão olhando de novo

لذلك يتطلعون مرة أخرى

Surgiram elementos de um novo material,

كان لدينا مادة جديدة،

Este é o novo centro esportivo,

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

Por isso, comecei um novo desenvolvimento

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

Um novo grupo de turistas chegou.

وصلت دفعة اخرى من السياح .

Mas veja esse vídeo de novo

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

O presidente propôs um novo plano.

إقترح الرئيس خطة جديدة.

Eu não farei isso de novo.

لن أفعلها ثانيةً.

Meu pai comprou um carro novo.

اشترى أبي سيارة جديدة.

Pode me mostrar seu carro novo?

هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟

Ele está com problemas de novo?

هل هو في مشكلة مجدّدا؟

Você vai imediatamente e compra um novo

تذهب على الفور وشراء واحدة جديدة

E apresenta material novo, mesmo no final.

وقدم لكم مادة جديدة، حتى في النهاية.

Ele vê algo de novo na floresta.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Eu espero que você venha de novo.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

O novo plano foi muito bem sucedido.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

لكن كوفيد-19 جديد

Vejo que você tem um novo chapéu.

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Foi muito bom te ver de novo.

سررت بلقائك.

Ela prometeu não se atrasar de novo.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

Eu comprei um carro novo semana passada.

اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.

- Eles perderam de novo.
- Eles perderam novamente.

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

Precisamos investigar de novo este incidente controverso.

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Por causa desse discurso e desse novo presidente.

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Mandei-o à lavandaria e está como novo.

أرسلتها للتنظيف، وعادت وكأنّها جديدة.

Porque ele não consegue encontrar um novo hospedeiro

لأنه لا يجد نفسه مضيفًا جديدًا

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Quero enfatizar de novo sem ver os olhos

أريد التأكيد عليه مرة أخرى دون رؤية العيون

É hora de você comprar um carro novo.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

O novo Irã era ambicioso e extremamente antiamericano.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

Nunca pedirei a ajuda do Tom de novo.

لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.

O que você acha do meu casaco novo?

ما رأيك بمعطفي الجديد؟

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

Sou mais novo e mais forte que você.

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

Este engenheiro pode ser o seu novo amor.

من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.

Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

Você não deve deixar esta casa de novo.

لن تغادر المنزل مرّة أخرى.

Sami achou muito difícil conseguir um novo emprego.

كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.

Todos os dias descobrimos algo novo sobre o espaço

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

Agora ele foi levado até o novo rei, Hjorvard….

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

O novo método estava longe de ser o ideal.

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Ele tem um carro novo e um carro velho.

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

A minha mãe fez um vestido novo para mim.

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

Tom negara-se de novo a admitir a ofensa.

تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.

Um tipo mais novo avisou-me para eu ter cuidado.

حذّرني شخصٌ أصغر أن أنتبه لنفسي.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

- ما الجديد؟
- علومك؟