Translation of "Nela" in Dutch

Você confia nela?

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

Eu penso muito nela.

Ik denk veel aan haar.

Não posso confiar nela.

Ik kan niet op haar rekenen.

Penso nela dia e noite.

Ik denk aan haar dag en nacht.

E correu logo a bater nela.

En ze liep onmiddellijk om haar te slaan.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

Zijn verhaal was te belachelijk om door wie ook te worden geloofd.

- O cão avançou nela.
- O cachorro partiu pra cima dela.

De hond kwam naar haar toe gelopen.

Na verdade, até pode ser a mochila. Posso apoiar-me nela.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

Let niet op haar.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.