Translation of "Alguém" in Hungarian

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Érdekel valakit?

- Vejo alguém.
- Eu vejo alguém.

Látok valakit.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

- Pergunte a alguém.
- Perguntem a alguém.
- Pergunta a alguém.

Kérdezz bárkit!

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

Van ott valaki?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Hiányzik ma valaki?

Alguém veio.

Valaki jött.

Venha alguém!

Jöhetne valaki!

Alguém machucado?

Valaki megsérült?

Alguém riu?

Nevetett valaki?

Alguém gritou.

Valaki felsikoltott.

Alguém tossiu.

Valaki köhögött.

Alguém riu.

Valaki nevetett.

Alguém interveio.

Valaki beavatkozott.

Alguém respondeu.

Valaki válaszolt.

Alguém morreu.

Valaki meghalt.

Alguém morreu?

Meghalt valaki?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Van otthon valaki?

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

Van valaki a szobában?

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

Volt ott valaki a szobában?

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Valaki van az ajtónál.

- Alguém está me observando.
- Alguém está me olhando.

Valaki néz engem.

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?
- Alguém aqui sabe falar francês?

Tud itt valaki franciául beszélni?

- Alguém tem que fazê-lo.
- Alguém deve fazê-lo.
- Alguém tem que fazer isso.

Valakinek meg kell csinálnia.

Preciso de alguém.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Alguém está vindo.

Jön valaki.

Alguém ficou surpreso?

Valaki meglepődött?

Conhece alguém aqui?

Ismersz itt valakit?

Alguém está cantando.

Valaki énekel.

Está procurando alguém?

Keresel valakit?

Tom viu alguém.

Tom látott valakit.

Tem alguém aqui?

Van itt valaki?

Alguém o sabe.

Valaki csak tudja.

Alguém o reconhece?

- Valaki felismeri őt?
- Felismeri őt valaki?

Tem alguém aqui.

Valaki van itt.

Alguém viu Deus?

Látta valaki Istent?

Há alguém aqui?

Van itt valaki?

Alguém está comendo.

Valaki most eszik.

Eu vi alguém.

Láttam valakit.

Alguém foi assassinado.

Valakit meggyilkoltak.

Ouço alguém vindo.

Hallom, hogy jön valaki.

Alguém está mentindo.

Valaki hazudik.

Alguém me tocou.

Valaki megérintett.

Está aí alguém?

Van ott valaki?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

Valaki beszél itt franciául?

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

- É óbvio que alguém está mentindo.
- Evidentemente, alguém está mentindo.

Valaki biztos hazudik.

- Tem alguém no meu quarto.
- Tem alguém em meu quarto.

Valaki van a szobámban.

Alguém bateu na porta.

Valaki kopogott az ajtón.

Alguém perguntou por você.

Valaki téged kért.

Você está procurando alguém?

Keresel valakit?

Alguém aqui fala japonês?

Beszél itt valaki japánul?

Você está com alguém?

Valakivel vagy?

Tem alguém tomando banho.

- Van valaki a tusolóban.
- Valaki van a tusolóban.
- Van valaki a zuhanyzóban.

Alguém cometeu um erro.

Valaki hibázott.

Tem alguém em casa?

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Há alguém na casa.

Van valaki a házban.

Alguém quer uma carona?

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Alguém aqui sabe francês?

Tud itt valaki franciául?

Tem alguém lá fora.

Valaki van kint.

Alguém pode me ajudar?

Tud valaki segíteni?

Tem alguém no quintal.

Van valaki a kertben.

Alguém poderia se machucar.

Valaki megsérülhet.

Alguém pode nos ver.

Valaki megláthat minket.

Alguém tem um lápis?

Van valakinek egy ceruzája?

Alguém quebrou a janela.

Valaki betörte az ablakot.

Alguém tem um mapa?

Van valakinek térképe?

Alguém está tocando piano.

Valaki zongorázik.

Alguém tem um lenço?

Van valakinek egy papír zsebkendője?

Alguém diga alguma coisa.

Valaki mondjon már valamit.

Alguém está me espionando.

Valaki kémkedik utánam.

Alguém falou com ele?

Beszélt már valaki vele?

Você estava com alguém?

Együtt voltál valakivel?

Alguém roubou minha bolsa.

Valaki ellopta a táskámat.

Alguém quebrou este prato.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Você me lembra alguém.

Emlékeztetsz valakire.

Alguém pegou minhas coisas.

Valaki elvette a cuccomat.

Alguém pode ajudar-me?

Tud valaki segíteni?

Alguém tem uma lanterna?

Van valakinek zseblámpája?

- Alguém tem um carregador de iPhone?
- Alguém tem carregador de iPhone?

Van valakinek iPhone töltője?

- Como amar alguém que te machuca?
- Como amar alguém que a machuca?
- Como amar alguém que o machuca?

Hogyan szerethetsz valakit, aki fájdalmat okozott neked?

- Parece que alguém está me ligando.
- Parece que alguém está me chamando.

Úgy tűnik, valaki csörget engem.

- Alguém tem que tomar conta do paciente.
- Alguém deve cuidar do paciente.

Valakinek kell a páciensről gondoskodni.

- "Alguém peidou." "Não fui eu!"
- "Alguém soltou um pum." "Eu não fui!"

- Valaki fingott. - Nem én voltam!

- Alguém roubou a guitarra de Tom.
- Alguém roubou o violão de Tom.

Valaki ellopta Tamás gitárját.

- Alguém sabe que você está aqui?
- Alguém sabe que vocês estão aqui?

Tudja valaki, hogy itt vagy?

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Egyedül jössz vagy valaki mással?