Translation of "Alguém" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Alguém" in a sentence and their arabic translations:

Alguém

شخصا ما

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

هل غاب أحد اليوم؟

Alguém machucado?

أاصيب اي احد؟

Se tocar alguém

إذا لمست أحد

Alguém atacou aqui

هاجم شخص ما هنا

Cuidar de alguém.

لرعاية شخص ما.

Alguém está comendo.

شخص ما يأكل.

Escutamos alguém gritar.

نسمع شخصًا يصرخ.

Tem alguém aí?

هل مِن أحدٍ هنا؟

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

أحدهم سرق محفظتي.

Se eu não vender drogas para alguém, alguém irá vender.

إذا كنت لا أبيع المخدرات لشخص ما ، آخر سوف.

Alguém que ele participou

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Ou alguém está mentindo

أو شخص يكذب

Alguém ouve minha voz?

هل يسمع أحد صوتي؟

Alguém para este homem

شخص لهذا الرجل

Alguém sabe, apenas olhamos

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

Você está procurando alguém?

هل تبحث عن أحد؟

Olá, tem alguém aí?

مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟

Alguém viu o Tom?

هل شاهدتم توم؟

Você estava com alguém?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

Alguém pode ajudar-me?

هل من أحد لمساعدتي؟

- Eu escutei você falando com alguém?
- Escutei você falando com alguém?

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

Alguém se lembra, na escola

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Alguém viu "Diamante de Sangue"?

هل شاهد أحدكم فيلم (الألماس الدموي)

Se alguém quiser fazer perguntas

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Você vai encontrar alguém aqui?

هل ستلتقي بأحد هنا؟

Alguém mencionou o meu nome?

هل ذكر أحد إسمي؟

Alguém pisou no meu pé.

شخص ما داس على قدمي.

Alguém roubou-me a carteira.

أحدهم سرق محفظتي.

Você conhece alguém na Austrália?

أتعرف أحدًا في أستراليا؟

Tem alguém atrás da parede.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Havia alguém esperando por Fadil.

كان أحدهم ينتظر فاضل.

Eles ainda acusam alguém de ateísmo

لا يزالون يتهمون شخصًا بالإلحاد

Alguém está tentando destruir a Turquia

شخص يحاول تدمير تركيا

E alguém sai e esse ergenekon

وشخص يخرج وهذا ergenekon

Alguém diz, existe um genocídio armênio

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

Alguém não vai dizer a verdade?

ألن يقول أحد الحقيقة؟

Conheço alguém que fala russo bem.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

Alguém pode me ajudar, por favor?

هلا ساعدني أحد رجاءا؟

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

Conhecendo alguém de namoro online, certo?

- Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
- Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

علي أن أجد أحدا لمساعدتي.

Na qual tentaram ensinar algo para alguém,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Bem, por que alguém é nosso adolescente

حسنا ، لماذا شخص ما مراهقنا

Você acha que alguém veio e plantou

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Então alguém precisa nos contar os fatos

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

E não importa se alguém o tirou

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Alguém roubou o meu alvo para dardos.

احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.

Tem alguém que possa pronunciar esta palavra?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Onde alguém lê e ele é só:

Se alguém estivesse lendo o seu artigo

- Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
- Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
- Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?

كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟

Alguém se lembra de sete jogos de peças?

هل يتذكر أحد سبع ألعاب من البلاط؟

Quando eu estou sentada à direita de alguém,

عندما اجلس يمين شخص ما

Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

Alguém está falando e você está tão ocupado pensando

يتحدث شخص ما معك، وأنت مشغول جداً بالتفكير

Infelizmente alguém está quebrando a religião que estamos dizendo

للأسف شخص ما يكسر الدين الذي نقوله

Há uma pessoa nele. Ele grita alguém gritando Simit

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

Tem alguém que você vai dizer isso por aí

هناك شخص ستقول هذا حول

Pensei: "Será que alguém pode localizar debaixo de água?"

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Por que você emprestou dinheiro a alguém como ela?

لم أعرت مالا لشخص مثلها؟

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Será fácil encontrares alguém que o faça por ti.

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

De alguém que fala inglês como se estivesse tocando piano

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

Alguém que não conhecem, Barbara Jordan, uma congressista do Texas,

باربرا جوردن، شخصية قد لا تعرفونها؛ عضو الكونغرس لولاية تكساس،

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Que alguém como eu, que é tão ruim de papo,

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

Como alguém poderia ir à Lua com um computador assim?

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

E, com alguém que, como eu, tem medo de sair.

و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.

Havia sempre a secção selada. Alguém se lembra dessas secções seladas?

كان هناك قسم للفضفضة جمعيكم تتذكرون أقسام الفضفضة

Alguém se lembra das tacos dos cartões de jogador de futebol?

أي شخص يتذكر التاكو بطاقات لاعب كرة القدم؟

Eu não sei por que, mas todos os dias alguém acorrenta

لا أدري لماذا ، ولكن كل يوم يتسلسل شخص ما

Quando alguém sai e diz que existe o chamado genocídio armênio

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

Se você tem medo - alguém aqui tem medo de falar em público?

إن كنت خائفًا، هل منكم من يشعر بالخوف من الإلقاء؟

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Gostaria de saber se há alguém que não está jogando entre você.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

Ele disse no comentário que você viu alguém te chamar de fanático?

قال في التعليق هل رأيت أحدا يسمك متعصب؟

A bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito

يتم إلقاء الكرة في الهواء مثل هذا ، ويقال اسم شخص ما

Um pedaço de pau com esse pedaço seria pequeno, alguém chamado de aço

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

O dia em que alguém nasceu, o dia em que ele estava no trono

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Não quero sujar-lhe sangue, alguém poderia gentilmente pegar meu cabelo e colocá-lo sobre

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.

"ماذا يمكن أن يفعله الفيروس بنا؟" إذا قال أحد ، شاهد هذا الفيديو حتى النهاية.

Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،

"Um momento", disse Dima, tirando do gancho o telefone, "eu conheço alguém que poderá emprestar-me algum dinheiro".

قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".

Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.

لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.