Translation of "Alguém" in German

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Stört das wen?

Alguém

jemand

- Vejo alguém.
- Eu vejo alguém.

Ich sehe jemanden.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

Ich werde jemanden finden.

- Alguém os observa.
- Alguém o observa.
- Alguém a observa.

Jemand beobachtet euch.

- Alguém te viu?
- Alguém o viu?
- Alguém a viu?

Hat euch irgendwer gesehen?

- Pergunte a alguém.
- Perguntem a alguém.
- Pergunta a alguém.

Frag irgendwen!

- Você vê alguém?
- Está vendo alguém?
- Estão vendo alguém?

- Siehst du jemanden?
- Seht ihr jemanden?
- Sehen Sie jemanden?

- Você está procurando por alguém?
- Procura por alguém?
- Procurando alguém?

Suchen Sie jemanden?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

- Vai mais alguém?
- Alguém mais vai?

- Geht da noch jemand fort?
- Geht noch jemand?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Fehlt heute irgendwer?

Venha alguém!

Jemand möge kommen!

Alguém machucado?

Ist jemand verletzt?

Alguém errou.

Jemand hat einen Fehler gemacht.

Alguém gritou.

Jemand schrie.

Alguém tossiu.

Jemand hustete.

Alguém riu.

Jemand lachte.

Alguém interveio.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Alguém respondeu.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

Alguém morreu.

Jemand ist gestorben.

Vejo alguém.

Ich sehe jemanden.

Alguém ligou.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.
- Es hat jemand angerufen.

Chegou alguém?

Ist jemand gekommen?

Alguém telefonou.

Jemand rief an.

Alguém veio?

Kam jemand?

Alguém adivinhou?

Hat es jemand erraten?

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

Ist jemand im Zimmer?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Ist jemand zu Hause?

- Eu ouvi alguém assoviando.
- Eu ouvi alguém assoviar.

Ich hörte jemanden pfeifen.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Da ist jemand an der Tür.

- Alguém está me observando.
- Alguém está me olhando.

- Jemand beobachtet mich.
- Es schaut mich einer an.

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?
- Alguém aqui sabe falar francês?

Spricht hier jemand Französisch?

Se tocar alguém

wenn es jemanden berührt

Alguém atacou aqui

hier hat jemand angegriffen

Tem alguém aí?

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Preciso de alguém.

Ich brauche jemanden.

Alguém pode ajudar?

Kann jemand helfen?

Alguém me disse.

Jemand sagte es mir.

Alguém está vindo.

Jemand kommt.

Alguém te observa.

Jemand beobachtet dich.

Alguém se machucou?

Ist jemand verletzt worden?

Alguém quer café?

Will jemand Kaffee?

Alguém quer cerveja?

Möchte jemand Bier?

Você beijou alguém?

Hast du irgendjemanden geküsst?

Conhece alguém aqui?

Kennst du hier jemanden?

Alguém está cantando.

Jemand singt.

Alguém te viu.

Jemand hat dich gesehen.

Vem mais alguém?

Kommt ein Neuling?

Está procurando alguém?

Suchst du jemanden?

Tom viu alguém.

Tom hat jemanden gesehen.

Cuidar de alguém.

sich um jemanden zu kümmern.

Há alguém lá?

- Ist dort jemand?
- Ist da wer?

Tem alguém aqui?

Ist hier jemand?

Alguém o sabe.

Irgendwer weiß es.

Estão esperando alguém?

Erwarten Sie jemanden?

Tom avistou alguém.

Tom sah jemanden.

Eu encontrei alguém.

Ich habe jemanden gefunden.

Escutei alguém gritar.

Ich habe jemanden schreien gehört.

Alguém o reconhece?

- Erkennt ihn einer?
- Erkennt ihn jemand?

Tem alguém aqui.

Hier ist jemand.

Eu vejo alguém.

Ich sehe jemanden.

Quero matar alguém.

- Ich will jemanden töten.
- Ich will jemanden umbringen.

Eu vi alguém.

Ich habe jemanden gesehen.

Fale com alguém.

Sprich mit jemandem!

Você viu alguém?

Hast du jemanden gesehen?

Ouço alguém vindo.

Ich höre jemanden kommen.

Alguém consegue adivinhar?

Kann es jemand erraten?

Alguém está comendo.

Jemand isst.

Alguém está mentindo.

Jemand lügt.

Alguém me tocou.

Jemand hat mich berührt.

Está aí alguém?

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?

Alguém quer subir?

Will jemand zusteigen?

Alguém mora aqui?

Lebt hier jemand?

Alguém ainda virá?

Kommt noch einer?

Alguém quer pizza?

Will jemand Pizza?

Se alguém pode fazer isso, esse alguém é você.

Wenn es jemand machen kann, dann du.

- Você ligou para mais alguém?
- Você chamou mais alguém?

Hast du sonst noch jemanden angerufen?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

Spricht hier jemand Französisch?

- Alguém podia se machucar.
- Alguém podia ter se machucado.

Jemand könnte zu Schaden kommen.

- Alguém arranhou o meu carro.
- Alguém arranhou meu carro.

Jemand hat mein Auto zerkratzt.