Translation of "Alguém" in Chinese

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

有人打電話來。

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

有人在意吗？

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

那边有人吗？

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

我听到尖叫声。

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

今天有人缺席嗎？

Alguém veio.

有人来了。

Alguém telefonou.

有人打電話來。

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

家里有没有人？

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

- 房间里有人吗？
- 屋里有人吗？

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

房间里有人吗？

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

有人在門口。

Alguém está comendo.

有人在吃东西。

Tem alguém aí?

有人吗？

Alguém me disse.

有人跟我說這件事。

Cuidar de alguém.

去照顾一些人

Há alguém lá?

那边有人吗？

Tem alguém aqui?

有人吗？

Tem alguém aí.

有人在那里。

Alguém foi assassinado.

有人被謀殺了。

Alguém está mentindo.

有人說謊。

Alguém me ligou?

有人給我打電話嗎？

Alguém esteve aqui.

有人來過這裡。

- Alguém me salvou a vida.
- Alguém salvou a minha vida.

有人救了我的命。

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

不知是谁在敲门。

Alguém aqui fala japonês?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

Alguém entrou na sala.

有人进过房间。

Alguém está tocando piano.

有人正在彈鋼琴。

Você está namorando alguém?

你跟人約會過嗎？

Alguém acabou de ligar.

刚刚有人给你打电话。

Alguém tem um lápis?

有谁有铅笔吗？

Alguém está à porta.

门口有个人。

Alguém aqui fala inglês?

這裡有人會說英文嗎？

Tem alguém à porta.

有人在門口。

- Alguém quer mais um pedaço de torta?
- Alguém quer mais torta?

有人想要更多的餡餅嗎？

- "Alguém peidou." "Não fui eu!"
- "Alguém soltou um pum." "Eu não fui!"

「有人放屁。」「不是我！」

Você vai encontrar alguém aqui?

你在这里是要见谁吧？

Alguém a afogou na banheira.

有人把她淹死在浴缸裡。

Ouvi alguém dizer meu nome.

我聽見有人叫我的名字。

Há alguém que fale inglês?

有人说英语吗？

Alguém está comendo alguma coisa.

有人在吃东西。

Alguém me pegou pelo braço.

有人抓住了我的手臂。

Desculpe, tem alguém em casa?

請問有人在家嗎？

Alguém sabe quem é Florença?

有没有人认识Florence？

Alguém pode pronunciar esta palavra?

有人能发这个词的音吗？

Alguém está gritando meu nome.

有人喊我的名字。

Tem alguém que fala inglês?

- 有没有会说英语的人？
- 有人说英语吗？

Alguém me trancou neste quarto.

有人把我鎖在這房間裡。

- Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
- Alguém deixou o guarda-chuva no salão.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Quero alguém que saiba falar francês.

我要个会说法语的人。

Há alguém que poderia me ajudar?

有誰可以幫我嗎？

Alguém deve ter roubado seu relógio.

一定是有人偷了你的手錶。

Há alguém aqui que saiba dirigir?

有人会开车吗？

Você já ouviu alguém falando esperanto?

你听过别人说世界语吗？

Alguém roubou a guitarra de Tom.

某人偷了湯的吉他

Espere, alguém está batendo na porta.

等等，有人在敲我的門。

Eu sei como é perder alguém.

我知道这看起来像是失去了某人。

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

"誰可以來幫我一下?" "我幫你。"

É uma pena quando alguém morre.

有人死了的时候真是遗憾。

Eu ouvi alguém chamando meu nome.

我聽見有人叫我的名字。

Eu só quero alguém para conversar.

我只是想找个人说说话。

E se alguém nos tiver visto?

如果有人看見我們怎麼辦？

Alguém pode responder a minha pergunta?

有人可以回答我的問題嗎？

"Alguém soltou um pum." "Eu não fui!"

「有人放屁。」「不是我！」

Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Acho que alguém está batendo na porta.

我想有人在敲门。

Há alguém aqui que consiga falar inglês?

这里有人会说英语吗？

Alguém calçou os meus sapatos por engano.

有人穿错了我的鞋。

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

我聽到了敲門聲。

- O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
- Tom deve mandar alguém fazer isso para ele.

有人应该帮汤姆做这些事。

Há aqui alguém que fale a língua chinesa?

在这里有人会说汉语吗？

Você conhece alguém que não esteja no Facebook?

你有認識沒有用Facebook的人嗎？

Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.

我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

有人告诉我这个男孩耳聋。

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

由医生来决定某人何时该死是对的吗？

Pergunto-me se alguém poderá me ajudar a fazer isso.

我在想有没有人能帮我做这个。

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

我知道有人认识我的可能性微乎其微。

Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.

Tom正在找其他人代替Mary。

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

Se alguém é indispensável para uma empresa, esta empresa está mal organizada.

若是有人對公司來說是不可或缺的，那麼這家公司組織得不好。

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

律师是防止别人拿你的钱的人。

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

Quando alguém da classe faz aniversário, a professora sempre desenha uma bandeira na lousa.

如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。

- Está ali uma pessoa que te quer ver.
- Tem alguém que quer te conhecer.

有一个人想见你。

- Não mais posso acreditar em alguém.
- Eu não posso acreditar em mais ninguém.
- Não posso mais acreditar em ninguém.

- 我再也不相信任何人了！
- 我再也无法相信任何人了。

- Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
- Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.

除非有人跟他說話，他不說話。

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。