Translation of "Acreditar" in Dutch

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Niemand kon het geloven.

- Eu não consigo acreditar nisso!
- Não consigo acreditar!
- Eu não posso acreditar!

Dat kan ik niet geloven!

Eu quero acreditar.

Ik wil geloven.

Mal posso acreditar.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

Dá para acreditar?

- Kun je het geloven?
- Kun je dat geloven?

É difícil de acreditar.

Het is moeilijk te geloven.

- Não mais posso acreditar em alguém.
- Eu não posso acreditar em mais ninguém.
- Não posso mais acreditar em ninguém.

Ik kan niemand meer geloven.

- Você tem que acreditar em mim.
- Você tem de acreditar em mim.

Je moet mij geloven.

Eu não consigo acreditar nisso!

Ik kan het niet geloven!

Ninguém vai acreditar em mim.

Niemand zal me geloven.

- Quase não consigo acreditar na estória dele.
- Mal posso acreditar na estória dele.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

- Não posso acreditar que estou aqui.
- Eu não consigo acreditar que estou aqui.

Ik kan niet geloven dat ik hier ben.

- Eu não consigo acreditar no que vi.
- Não consigo acreditar no que vi.

Ik kan niet geloven wat ik gezien heb.

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

Não conseguia acreditar nos meus olhos.

Ik kon mijn ogen niet geloven.

Ele não podia acreditar seus olhos.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Não sei mais em que acreditar.

Ik weet niet wat ik nog moet geloven.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

- Je mag me geloven.
- Jullie kunnen me geloven.

Fui tolo demais em acreditar nele.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

Você tem que acreditar em mim.

Je moet mij geloven.

Não consigo acreditar no que vi.

Ik kan niet geloven wat ik gezien heb.

Todo mundo precisa acreditar em algo.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

- Ninguém acreditará nisso.
- Ninguém vai acreditar nisso.

Niemand gelooft dat.

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

Ik kon mijn oren niet geloven.

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom kon zijn oren niet geloven.

Não, não posso acreditar em uma palavra disso.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

Eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

Não consigo acreditar que você ainda acredita no Tom.

Ik kan niet geloven dat je Tom nog steeds vertrouwt.

- Acredite no que quiser.
- Pode acreditar no que quiser.

- Geloof wat u wil.
- Geloof wat je wil.

Não consigo acreditar que você tenha concordado com isso.

Ik kan niet geloven dat je daarmee ingestemd hebt.

É difícil acreditar que ela já tem oitenta anos.

Het is moeilijk te geloven dat zij al tachtig is.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Você não deve acreditar em tudo que lê nos jornais.

U moet niet alles geloven wat u in de kranten leest.

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

Zijn verhaal was te belachelijk om door wie ook te worden geloofd.

Tudo que você tem que fazer é acreditar em mim.

Alles wat je moet doen is op mij vertrouwen.

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.

Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

- Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita!
- Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!

Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!