Translation of "Alguém" in Finnish

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

Joku soitti.

Entender alguém é amar alguém.

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

- Alguém te viu?
- Alguém o viu?
- Alguém a viu?

Näkikö sinua kukaan?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

Onko joku tuolla?

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

Kuulin jonkun huutavan.

- Alguém se machucou?
- Alguém ficou ferido?

Loukkaantuiko kukaan?

Alguém veio.

Joku tuli.

Alguém gritou.

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

Alguém tossiu.

Joku yski.

Alguém riu.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Alguém respondeu.

Joku vastasi.

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Onko ketään kotona?

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Joku on ovella.

Tem alguém aqui que conhece alguém na Austrália?

- Onko sinulla tuttuja Australiassa?
- Onko jollakulla tuttuja Australiassa?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?
- Alguém aqui sabe falar francês?

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Haluan jutella jonkun kanssa.

Alguém está comendo.

Joku syö.

Alguém se machucou?

Sattuiko ketään?

Alguém quer cerveja?

Haluaako joku oluen?

Alguém quer pizza?

Haluaako kukaan pizzaa?

Conhece alguém aqui?

Tunnetko jonkun täällä?

Alguém te viu.

Joku näki sinut.

Tem alguém aqui?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Você matou alguém?

Tapoitko ketään?

Escutei alguém gritar.

Kuulin jonkun huutavan.

Alguém o sabe.

Joku tietää sen.

Alguém viu Deus?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Há alguém aqui?

Onko täällä joku?

Alguém foi assassinado.

Joku murhattiin.

Alguém mora aqui?

Asuuko täällä joku?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

- Alguém arranhou o meu carro.
- Alguém arranhou meu carro.

Joku naarmutti autoani.

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

Joku varasti lompakkoni.

- É óbvio que alguém está mentindo.
- Evidentemente, alguém está mentindo.

Mitä ilmeisimmin joku valehtelee.

Alguém ouviu alguma coisa?

Kuuliko joku jotain?

Alguém aqui fala japonês?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

Alguém viu o Tom?

Onko kukaan nähnyt Tomia?

Alguém tem um lápis?

- Onko kellään teistä kynää?
- Onko kenelläkään kynää?

Tem alguém em casa?

Onko ketään kotona?

Alguém aqui sabe francês?

Osaako joku täällä ranskaa?

Alguém quebrou a janela.

Joku rikkoi ikkunan.

Você já matou alguém?

Oletko koskaan tappanut ketään?

Alguém tem um lenço?

Onko kenelläkään nenäliinoja?

Você me lembra alguém.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Alguém acreditará em nós?

- Uskooko kukaan meitä?
- Tuleeko kukaan uskomaan meitä?

Alguém bateu na porta.

Joku koputti oveen.

- Tem alguém te chamando.
- Alguém está chamando você.
- Estão te chamando.

Joku kutsuu sinua.

- Alguém tem um carregador de iPhone?
- Alguém tem carregador de iPhone?

Onko kenelläkään Iphonen laturia?

- Alguém tem carregador para iPhone?
- Alguém tem um carregador para iPhone?

- Onko kenelläkään Iphonen laturia?
- Onko kenelläkään Iphone-laturia?

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Tietääkö kukaan mistä löytäisin sellaisen?

Você vai encontrar alguém aqui?

Tapaatko täällä jonkun?

Alguém está batendo na porta.

Joku koputtaa oveen.

Alguém roubou o meu dinheiro.

Joku varasti käteiseni.

Alguém por favor me ajude!

Voisiko joku auttaa minua?

Alguém roubou o meu passaporte.

Joku varasti passini.

Alguém perguntou sobre o Texas.

- Joku kysyi Texasista.
- Joku kysyi Teksasista.

Alguém quer caminhar na praia?

Haluaako joku kävelylle rannalle?

Alguém ligou para o 911.

- Joku soitti 911:een.
- Joku soitti hätänumeroon.
- Joku soitti 112:een.

Tom está falando com alguém.

Tom puhuu jollekulle.

Alguém roubou o meu relógio.

Joku varasti kelloni.

Alguém deletou o meu comentário.

Joku poisti minun kommenttini.

Alguém roubou a minha bicicleta.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

Odiar alguém é muito fácil.

Vihaaminen on niin helppoa.

Alguém sabe onde Tom foi?

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

Alguém tem carregador para iPhone?

Onko kenelläkään Iphone-laturia?

- Estou à procura de alguém que entenda francês.
- Estou procurando alguém que entenda francês.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

Desconfio que haja alguém me seguindo.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

Se alguém ligar, eu não estou.

En ole täällä, jos joku soittaa.

Alguém sabe onde está meu filho?

Tietääkö kukaan, missä poikani on?

Alguém pode me ajudar, por favor?

Voisiko joku auttaa minua?

Alguém roubou a guitarra de Tom.

Joku varasti Tomin kitaran.

Alguém está de olho de você.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

Você já ouviu alguém falando francês?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Conheço alguém que fala francês bem.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Você tem ensinado francês para alguém?

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Alguém no seu time fala francês?

Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?

Você conhece alguém que fale francês?

Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?

Alguém como Tom provavelmente sabe nadar.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

Alguém matou o cachorro do vizinho.

Joku tappoi naapurin koiran.

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

Estou procurando alguém que entenda francês.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

Alguém tem um carregador de iPhone?

Onko kenelläkään Iphonen laturia?

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

- Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
- Conheço alguém que fala francês muito bem.

Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.

Você acha que alguém pode nos ver?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

Por que alguém faria isso de propósito?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Alguém pode abrir uma janela, por favor?

Voisiko joku avata ikkunan?

Alguém pode me dizer onde está o teclado?

Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?

Não penso que haja alguém que deteste Tom.

En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.