Translation of "Apertado" in Dutch

Está apertado ao máximo.

Strakker krijg je het niet.

Está a tornar-se apertado.

Het wordt hier al erg krap.

Está mesmo a ficar apertado.

Dit wordt krap.

Este terno está muito apertado para mim.

Dit pak is te strak voor me.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

- Estou apertado para ir ao banheiro.
- Preciso ir ao banheiro.

Ik moet naar het toilet.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

- Eu estou quase mijando nas calças.
- Estou apertado para fazer xixi.

- Ik moet dringend gaan pissen.
- Ik moet dringend gaan plassen.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.