Translation of "Bastante" in Dutch

- Nós temos bastante.
- Temos bastante.

We hebben er genoeg.

Nevou bastante.

Er is veel sneeuw gevallen.

- Estou feliz o bastante.
- Estou bastante feliz.

Ik ben gelukkig genoeg.

- Nós conversamos bastante.
- A gente conversa bastante.

We praten veel.

Funcionou bastante bem.

Dit werkt vrij goed.

É bastante raso.

Dit is vrij ondiep.

Água bastante rasa.

Vrij ondiep water.

Está bastante frio.

Het is vrij koud.

Tem bastante água.

Er is genoeg water.

Fui bastante claro?

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

- Isso não é o bastante.
- Não é o bastante.

- Dat is niet voldoende.
- Dat is niet genoeg.

- Isso não é o bastante?
- Não é o bastante?

Is dat niet genoeg?

- Esta aranha é bastante agressiva.
- Essa aranha é bastante agressiva.

Deze spin is aardig agressief.

Isso já durou bastante.

Dat heeft lang genoeg geduurd.

Eu tenho bastante certeza.

Dat weet ik vrij zeker.

Aquilo foi o bastante.

Dat was genoeg.

- Nevou bastante.
- Nevou muito.

Er is veel sneeuw gevallen.

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

E isso é bastante distinto.

En dat is echt heel onderscheidend.

- Nevou bastante.
- Caiu muita neve.

Er is veel sneeuw gevallen.

Voê sabe bastante sobre sumô.

Je weet tamelijk veel over sumo-worstelen.

Mil ienes é o bastante?

Is duizend yen genoeg?

Tivemos bastante neve este ano.

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

Não há mangas o bastante.

Er zijn niet genoeg mango's.

Eu me diverti bastante ontem.

Ik heb me gisteren erg geamuseerd.

Uma língua nunca é bastante.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Temos bastante tempo esta noite.

We hebben vanavond tijd genoeg.

- Eu estou me sentindo bastante desconfortável agora.
- Estou me sentindo bastante desconfortável agora.

Ik voel me nu behoorlijk ongemakkelijk.

Certamente nos custa bastante em recursos.

Het heeft ons zeker heel wat gekost.

Ele era bastante amigável com humanos,

Hij was aardig voor mensen...

Isso não vai ser o bastante.

- Het is niet genoeg.
- Dat is niet voldoende.

- Está muito frio.
- Está bastante frio.

Het is vrij koud.

Tom está bastante ocupado neste momento.

Tom is nogal druk op dit moment.

Tom é bastante forte, não é?

Tom is best sterk, hè?

Tom é bastante astuto, não é?

Tom is behoorlijk scherpzinnig, nietwaar?

Não sei se tenho bastante dinheiro.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

O telefone tocou por bastante tempo.

De telefoon ging behoorlijk lang over.

Você não é rápido o bastante.

Je bent niet snel genoeg.

Ela tocou o piano bastante bem.

Ze speelde behoorlijk goed piano.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

We weten genoeg.

Esse quarto é grande o bastante.

Deze kamer is groot genoeg.

É bastante difícil montar um relógio.

Een horloge ineensteken is redelijk moeilijk.

Hoje tive um dia bastante ocupado.

Ik had een nogal drukke dag vandaag.

Ela gasta bastante dinheiro em livros.

Ze geeft behoorlijk wat geld uit aan boeken.

E é bastante comum encontrar isto aqui.

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

Podem ser comidas e têm bastante proteína.

Ze zijn prima te eten... ...vol met eiwitten.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

Het was heel koud gisterochtend.

Nós esperamos bastante, mas ele não apareceu.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.
- We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.

A casca do abacate é bastante grossa.

De schil van de avocado is behoorlijk dik.

Este material não é elástico o bastante.

Dit materiaal is niet elastisch genoeg.

Estou bastante cansado para prosseguir a caminhada.

Ik ben te moe om verder te gaan.

O ensino médio não é o bastante.

Middelbare school is niet voldoende.

Este verbo se conjuga de maneira bastante particular.

Dit werkwoord wordt op een tamelijk speciale manier verbogen.

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

Dat is nogal onverwacht.

Você tem bastante tempo para pegar o trem.

Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

Ze spelen vaak samen.

Ela não é boa o bastante para ele.

Zij is niet goed genoeg voor hem.

Eu pensei bastante sobre o que você disse.

Ik heb veel nagedacht over wat je zei.

Porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.

Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

- Eu comi o bastante, obrigado.
- Comi o suficiente, obrigado.

Ik heb genoeg gehad, dank u.

A diferença de idade entre eles é bastante grande.

Het leeftijdsverschil tussen hen is vrij groot.

- Um idioma nunca é suficiente.
- Uma língua nunca é bastante.

Eén taal is nooit genoeg.

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

- Ik weet veel over milieuproblemen.
- Ik weet veel over ecologische problemen.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.

- Tu tinhas um bocado de tempo.
- Você estava com bastante tempo.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

Het is tegenwoordig vrij normaal om jongeren tegen te komen die de Bijbel niet kennen.

Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante.

Ze proefde van de cake om te zien of hij zoet genoeg was.

- Tom não é rápido o bastante.
- Tom não é rápido o suficiente.

Tom is niet snel genoeg.

Tenho bastante certeza de que a torre tem 330 metros de altura.

Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.

- Tom não tem dinheiro o bastante.
- Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom heeft niet genoeg geld.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Kom je hier vaak?

- O tesoureiro era um homem probo.
- O tesoureiro era um homem bastante honesto.

De penningmeester was een zeer eerlijke man.

- Ela não mama o bastante.
- Ela não toma o suficiente de leite materno.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

Wat hebt u vanochtend gedaan? -Gewerkt. Ik heb het gras gemaaid. Ik ben best nerveus.