Translation of "Visto" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Visto" in a sentence and their arabic translations:

Pode não parecer muito, visto daqui,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

... num momento de magia raramente visto.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

Não é visto, exceto muçulmanos turcos

لا يُرى إلا المسلمين الأتراك

Eu tenho um visto de turista.

انا املك تأشيرة سياحية .

Você deveria ter visto aquele filme.

كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.

Vocês deveriam ter visto a figura.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Mais vezes do que já foi visto,

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

é por isso que raramente é visto

هذا هو السبب في أنه نادرا ما يتم رؤيته

Quem não é visto, não é lembrado.

- البعيد عن العين بعيد عن القلب.
- البُعد يُنسي.

Masi Sadaiyan é visto como um destemido guerreiro.

‫يُنظر إلى "ماسي ساديان" على أنه محارب شجاع.‬

Ler orações ou suras é visto como irreligioso

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

O que eu visto: calças ou uma saia?

ماذا يجب أن ألبس: سروال أو تنورة؟

O trigo é visto como fertilidade há muito tempo

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

Se o mundo fosse redondo, não deveríamos ter visto

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

A União Soviética deu um passo nunca antes visto

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

Lembro de tê-la visto uma vez na rua.

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente?

بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

- Eu nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
- Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.

لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.

Alaranjada, que nunca tinha visto água ou luz do sol.

تبدو برتقالية اللون، وكأنها لم تر الماء أو ضوء الشمس من قبل

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Mas o texto não é visível quando visto de trás

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

Talvez você realmente tenha visto, se sim, peço desculpas antecipadamente

ربما نظرت إليها حقًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أعتذر مقدمًا

Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.

لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

As pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.

لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

Os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.