Translation of "Foi" in Dutch

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

Het was ondraaglijk.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom werd ontslagen.

- Foi realmente mau.
- Foi realmente ruim.

Het was echt slecht.

Isto foi ideia sua, não foi?

Dit was jouw idee, nietwaar?

Foi quase!

Dat scheelde weinig.

foi motivada.

werd gemotiveerd.

Foi interessante?

Was het interessant?

Foi chato.

Het was saai.

Foi decepcionante.

Het viel tegen.

Foi fantástico.

Het was fantastisch.

Foi hilário!

Het was heel grappig.

Foi mágico.

Het was magisch.

Foi pior.

Het was slechter.

Foi divertido?

Was het leuk?

Como foi?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Foi mal!

Mijn fout!

Foi horrível!

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

- Dat was onverwacht.
- Dat kwam onverwacht.

- Foi realmente incrível.
- Isso foi realmente incrível.

- Dat was echt ongelooflijk.
- Dat was echt ongelofelijk.

- Não foi pessoal.
- Isto não foi pessoal.

Het was niet persoonlijk.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Dit was mijn fout.

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

De wetgeving werd gewijzigd.

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Het was maar een grapje.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

Het was echt interessant.

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

Hoe was uw reis?

- Ele foi à loja.
- Ela foi à loja.

- Hij ging naar de winkel.
- Zij ging naar de winkel.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Het was een wijs besluit.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

Hij werd levend begraven.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Ben je ooit getrouwd?

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Aquilo foi realmente assustador.
- Aquilo foi muito assustador.

Dat was echt eng.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

Het was maar een kus.

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

Hoe is je examen gegaan?

- O software foi atualizado.
- O programa foi atualizado.

- De software is geüpdatet.
- De software is bijgewerkt.

- A foto foi falsificada.
- A foto foi forjada.

De foto was vervalst.

- Foi um excelente jogo.
- Foi uma partida excelente.

Het was een uitstekende wedstrijd.

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

Wie heeft er gebeld?

Foi por pouco.

Dat scheelde maar weinig.

Mas foi assim.

Maar het was zo.

Godwinson foi morto.

Godwinson gedood.

Ele foi prefeito.

Hij was burgemeester.

Ela foi envenenada.

Ze is vergiftigd.

Ela foi promovida.

Ze kreeg promotie.

Tom foi cremado.

Tom werd gecremeerd.

Tom foi incinerado.

Tom werd gecremeerd.

Tom foi suspenso.

Tom werd geschorst.

Tom foi adotado.

Tom is geadopteerd.

Foi muito doloroso.

Het was erg pijnlijk.

Foi meu dedo.

Dat was mijn vinger.

Tom foi assassinado.

- Tom werd vermoord.
- Tom is vermoord.

Isso foi corajoso!

Dat was dapper!

Tom foi preso.

- Tom werd gearresteerd.
- Tom is gearresteerd.

Quando foi aquilo?

Wanneer was dat?

Tom foi assassinado?

- Is Tom vermoord?
- Werd Tom vermoord?

Aquilo foi fácil.

Het was makkelijk.

Tom se foi.

Tom is weg.

Foi extremamente embaraçoso.

Het was uiterst gênant.

Tom foi expulso.

Tom is geschorst.

Essa foi quase.

- Dat was op het nippertje.
- Dat scheelde niet veel.

Tom foi esquiar.

Tom is gaan skiën.

Isso foi demais.

Dat was te veel.

Foi fácil demais.

Het was te makkelijk.

Foi muito divertido.

Dat was heel plezant.

Tom foi demitido.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

Ontem foi domingo.

Gisteren was het zondag.

Ela não foi.

Zij is niet komen opdagen.

Essa foi boa.

Dat was goed.

Foi ideia minha.

Het was mijn idee.

Tom foi sincero.

Tom was oprecht.

Não foi engraçado.

Het was niet grappig.

Foi uma loucura.

Dat was waanzin.

Foi bem legal.

- Dat was best cool.
- Dat was best te gek.
- Dat was best gaaf.

Foi muito estranho.

Het was heel raar.

Aquilo foi destruído.

Dat was vernietigd.

Aí foi diferente.

Dat was iets anders.

Tom foi rápido.

Tom was snel.

Tom foi estrangulado.

Tom werd gewurgd.

Nada foi engraçado.

Niets was grappig.

Alguém foi assassinado.

Er is iemand vermoord.

Isso foi arriscado.

Dat was riskant.

Foi muito legal.

Het was best cool.

Isso foi estranho.

- Dat was vreemd.
- Dat was raar.
- Dat was gênant.

Quando foi construído?

Wanneer is het gebouwd?

Quando você foi?

Wanneer ben je gegaan?

Cathy também foi?

Ging Cathy ook?

Não foi encontrado.

Het werd niet gevonden.

Ninguém foi lá.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

Tom foi executado.

Tom is geëxecuteerd.

Tom foi humilhado.

Tom was vernederd.

Foi pior hoje.

Het was nog erger vandaag.