Translation of "Foi" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Foi" in a sentence and their arabic translations:

foi

ذهب

Foi quase!

‫نجوت بأعجوبة!‬

foi silencioso

كانت هادئة

foi sincero

كان صادقا

Foi chocante!

كانت صدمة!

foi motivada.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

Como foi?

كيف جرى الأمر؟

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

سُرقت حقيبتي.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Ela não foi porque o namorado não foi.

- هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
- هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

تم القبض على توم.

Foi por pouco.

‫نجوت بأعجوبة!‬

Mas foi assim.

لكنّ هذا ما حدث.

Não foi pecado?

ألم تكن خطيئة؟

Godwinson foi morto.

جودوينسون.

Sim, foi você.

نعم، فعلت.

Foi meu dedo.

هذا اصبعي.

Aonde ele foi?

أين ذهب؟

Tom foi demitido.

طرد توم من عمله.

Hoje foi divertido.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Ele foi hospitalizado.

أُدخل إلى المستشفى.

Foi muito estranho.

كان غريبا بحق.

Foi culpa deles.

كان ذلك خطأهم.

Foi na escola.

كان في المدرسة.

Cathy também foi?

هل ذهبت كاثي كذلك؟

Layla foi seduzida.

لقد أُغوِيَت ليلى.

Sami foi entrevistado.

استُجوب سامي.

Desta vez ele foi chutado. Yahu foi muito agradável

هذه المرة رُكل. كان ياهو ممتعا للغاية

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

لم تكن غلطتي.

- Quando foi construído este templo?
- Quando este templo foi construído?
- Quando esse templo foi construído?

متى بُني هذا المعبد؟

- Leila foi confinada para tratamento.
- Leila foi encarcerada para tratamento.
- Leila foi presa para tratamento.

- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.

- O menino foi à escola.
- O garoto foi à escola.
- O menino foi para a escola.
- O garoto foi para a escola.

ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.

Qual foi a mensagem que nos foi dada no filme

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

- Não deu certo, não foi?
- Não surtiu efeito, não foi?

لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

RG: Não foi espetacular?

ما أروع هذا؟!

E ela: "Pois foi.

قالت: "نعم فعلت ذلك

"Foi no teu interesse.

فعلت ذلك من أجل مصلحتك

Foi um bom achado.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

Foi um erro crítico.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

Foi uma má decisão!

‫كان قراراً خاطئاً!‬

foi inventada no Uruguai.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

Foi quando nos conhecemos.

حينئذ التقينا.

Isso foi em 1974.

كان ذلك عام 1974.

Não foi tão longe

لم يكن ذلك بعيدًا

Que dia foi esse!

يا له من يوم كان!

foi lindo naqueles anos

كانت جميلة في تلك السنوات

Fatih Portakal já foi?

هل ذهب فاتح بورتاكال؟

Quando foi tão dificil

عندما كان الأمر صعبًا

Essa área foi escavada

تم حفر تلك المنطقة

Foi uma bomba nuclear?

هل كانت قنبلة نووية؟

Foi apenas o começo

وكان مجرد بداية

Libertação foi Steve Jobs

كان التحرير ستيف جوبز

Isso foi muito simples”.

كان ذلك بسيطًا جدًا."

foi um fenômeno completo

كانت ظاهرة كاملة

Todo mundo foi deixado

تم ترك الجميع

A carta foi escrita.

كُتبت الرّسالة.

A reunião foi aqui.

انعقد الإجتماع هنا.

Ela foi lá ontem.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Tom quase foi demitido.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

Mamãe foi ao supermercado.

ذهبت أمي إلى السوق.

Ontem foi quinta-feira.

البارحة كان يوم الخميس.

Ele não foi convidado.

إنهُ لم يكن مدعو.

Ela não foi convidada.

إنها لم تكن مدعوة.

Nada foi decidido ainda.

لم يتقرر شئ بعد.

A Atlântida foi destruída.

دُمِّرَتْ اطلانتس.

Foi a decisão certa.

لقد كان قرارا صحيحا.

Ontem foi meu aniversário.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Mas ele foi sortudo.

ولكنهُ كان محظوظاً.

Isso foi há anos.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Essa foi a intenção.

تلك كانت نيتي.

Dormiu pouco, não foi?

ما زلت نعسان ، صحيح؟

Ele foi muito feliz.

كان سعيدا جدا.

Isso foi um terremoto?

هل كان ذلك زلزالا؟

Você foi à loja?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Foi realmente bastante rápido.

لقد كان حقاً سريعاً جداً.

Foi um trabalho incrível.

كان عملاً استثنائياً.

Foi um erro estúpido.

كان خطأً غبياً.

Quando você foi lá?

متى ذهبت إلى هناك؟

Esse foi meu erro.

- إنها غلطتي.
- إنه خطأي.

Quantas vezes você foi?

كم من مرة ذهبت؟

Ele foi muito paciente.

كان صبوراً جداً.

O que foi isso? Não foi nada do que ouvimos antes.

ما ذلك؟ إنه تماماً شيئاً لم نسمعه من قبل.

- Foi a Londres em 1970.
- Ele foi a Londres em 1970.

ذهب إلى لندن عام 1970.

- Você já foi para o México?
- Você já foi ao México?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

- Foi isso o que eu pensei.
- Foi isso o que pensei.

ذلك ما ظننته

- Por que você foi a Tóquio?
- Por que você foi para Tóquio?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

Foi encontrada três meses depois.

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

A cannabis foi menos eficaz

كان الحشيش أقل فعالية

Ela foi campeã mundial, saltadora,

بطلة العالم سابقًا في الوثب العالي،

Foi um bom achado. Certo.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Isto foi uma ótima escolha.

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

E tal nunca foi filmado.

‫ولم يُصوّر قط.‬