Translation of "Deveriam" in Arabic

deveriam ter vergonha,

فيجب أن تشعر بالضيق

E eles deveriam ser testemunhas

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

Vocês deveriam ter visto a figura.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

يتوجب عليك أن تشكره.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.

As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

- Vocês deveriam ter contado a verdade para Tom.
- Você deveria ter contado a verdade para Tom.

كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.

Então o I e o M também deveriam ser escritos ao contrário, mas não vemos isso

ثم كتابة I وM معكوستان لكن دون أن تلاحظ

- A mulher não deve ser obrigada a cobrir o rosto.
- Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.

ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.