Translation of "Foi" in Italian

- Você foi pago, não foi?
- Você foi paga, não foi?

- Sei stato pagato, vero?
- Sei stata pagata, vero?
- È stato pagato, vero?
- È stata pagata, vero?
- Siete stati pagati, vero?
- Siete state pagate, vero?

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

- Era straziante.
- È stato straziante.

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

- Foi fantástico.
- Foi maravilhoso.

- Era magnifico.
- Era magnifica.

- Isso foi interessante.
- Foi interessante.

- Era interessante.
- È stato interessante.
- È stata interessante.

Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?

- Sei andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Sei andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andati in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andate in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?

Você não foi interrogado hoje, foi?

Oggi non vi hanno interrogati, vero?

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom è stato licenziato.

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

- Aquilo foi horrível.
- Aquilo foi terrível.

Era terribile.

- Isso foi assustador.
- Aquilo foi assustador.

Era spaventoso.

Isto foi ideia sua, não foi?

- Questa era la tua idea, vero?
- Questa era la sua idea, vero?
- Questa era la vostra idea, vero?

- Você foi drogado.
- Você foi drogada.

- Sei stato drogato.
- Tu sei stato drogato.
- Sei stata drogata.
- Tu sei stata drogata.
- È stata drogata.
- Lei è stata drogata.
- È stato drogato.
- Lei è stato drogato.
- Siete stati drogati.
- Voi siete stati drogati.
- Siete state drogate.
- Voi siete state drogate.

- Isso foi estranho.
- Aquilo foi estranho.

Era strano.

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

- È stata una scena orribile.
- Era una scena orribile.
- Fu una scena orribile.

- Tom foi para lá.
- Tom foi até lá.
- Tom foi por lá.
- Tom foi pra lá.
- Tom foi por ali.

- Tom è andato laggiù.
- Tom andò laggiù.

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

- Questo non era economico, vero?
- Questa non era economica, vero?
- Questo non era a buon mercato, vero?
- Questa non era a buon mercato, vero?

Foi quase!

C'è mancato poco!

Foi horrível!

Era terribile.

Foi fascinante.

Era affascinante.

Foi interessante?

Era interessante?

Foi divertido.

- È stato divertente.
- Era divertente.
- È stata divertente.

Foi chato.

- Era noioso.
- Era noiosa.

Foi bom.

- Stavo bene.
- Io stavo bene.

Foi assustador.

- Era spaventoso.
- Era spaventosa.
- Era spettrale.

Foi extraordinário.

- Era straordinario.
- Era straordinaria.

Foi indolor.

- Era indolore.
- È stato indolore.
- È stata indolore.

Foi convincente.

Era convincente.

Foi deprimente.

Era deprimente.

Foi destruído.

- È stato distrutto.
- È stata distrutta.
- Fu distrutto.
- Fu distrutta.
- Venne distrutto.
- Venne distrutta.

Foi difícil.

Era difficile.

Foi fantástico.

- È stato fantastico.
- È stata fantastica.

Foi romântico.

- Era romantico.
- Era romantica.

Foi ontem.

- Era ieri.
- È stato ieri.
- È stata ieri.

Foi aprovado.

- È stato approvato.
- È stata approvata.

Foi estúpido.

- Era stupido.
- È stato stupido.
- Era stupida.
- È stata stupida.
- Fu stupido.
- Fu stupida.

Foi divertido?

- È stato divertente?
- È stata divertente?
- Era divertente?

Como foi?

- Com'è andata?
- Come è andata?

Foi constrangedor.

- Era imbarazzante.
- È stato imbarazzante.
- È stata imbarazzante.

Foi mal!

Errore mio!

Foi sozinho.

- È andato da solo.
- Andò da solo.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

Era inaspettato.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

Era molto buono.

Tom foi o primeiro aqui, não foi?

Tom era il primo qui, vero?

- Foi bem simples.
- Isso foi bem simples.

Era piuttosto semplice.

- Foi muito frustrante.
- Isso foi muito frustrante.

Era molto frustrante.

- Aquilo foi uma ilusão.
- Foi uma ilusão.

- Era un'illusione.
- Quella era un'illusione.

- Foi muito divertido.
- Isso foi muito engraçado.

- Era davvero divertente.
- È stato davvero divertente.
- È stata davvero divertente.

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

- Chi era il vincitore?
- Chi è stato il vincitore?

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

La legge è stata modificata.

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Ele foi à loja.
- Ela foi à loja.

È andato al negozio.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

- Isso não foi nada.
- Aquilo não foi nada.

- Non era nulla.
- Non era niente.

- Onde foi a reunião?
- Onde foi o encontro?

Dov'era la riunione?

- O ficheiro foi enviado.
- O arquivo foi enviado.

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

- Tom finalmente foi embora.
- Tom afinal foi embora.

- Tom alla fine se n'è andato.
- Tom alla fine se ne andò.
- Tom alla fine è partito.
- Tom alla fine partì.

- Um tratado foi assinado.
- Um acordo foi assinado.

- È stato firmato un trattato.
- È stato firmato un accordo.
- Fu firmato un trattato.
- Fu firmato un accordo.

- O software foi atualizado.
- O programa foi atualizado.

Il software è stato aggiornato.

- Foi culpa de Tom.
- Foi culpa do Tom.

- Era colpa di Tom.
- È stata colpa di Tom.

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

- Quando sei stato licenziato?
- Quando sei stata licenziata?
- Quando è stato licenziato?
- Quando è stata licenziata?
- Quando siete stati licenziati?
- Quando siete state licenziate?

Foi por isso que o Tom foi embora?

È per questo che Tom se n'è andato?

- Foi a sua escolha.
- Foi a tua escolha.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

La partita è stata rimandata.

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

- Tom è stato preso prigioniero.
- Tom fu preso prigioniero.
- Tom venne preso prigioniero.

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

- Chi ha telefonato?
- Chi è che ha telefonato?

- A prova foi fácil.
- O teste foi fácil.

L'esame era facile.

- O jogo foi emocionante.
- A partida foi emocionante.

- La partita era emozionante.
- Il gioco era emozionante.

- Isso foi uma boa coisa.
- Isso foi uma coisa boa.
- Isso foi algo bom.

- Era una buona cosa.
- Era una cosa buona.

Foi por pouco.

Per un pelo!

Foi um pesadelo.

Era un incubo.

Ela se foi.

Se ne è andata.

Foi um prazer.

- Era un piacere.
- È stato un piacere.
- Fu un piacere.

Ela foi embora.

- È partita.
- Lei è partita.

Ela foi promovida.

È stata promossa.

Isso foi rápido.

È stato veloce.

Tom foi cremado.

- Tom è stato cremato.
- Tom fu cremato.

Tom foi suspenso.

- Tom è stato sospeso.
- Tom fu sospeso.

Tom foi adotado.

- Tom è stato adottato.
- Tom fu adottato.

Foi muito doloroso.

- Era molto doloroso.
- Era molto dolorosa.

Aquilo foi estupidez.

Era stupido.

Foi muito engraçado.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.
- Era molto divertente.

Foi muito difícil.

- È stata durissima.
- È stato durissimo.
- È stato molto duro.
- È stata molto dura.

Não foi ele.

Non era lui.

Tom foi assassinado.

- Tom è stato ucciso.
- Tom è stato ammazzato.
- Tom è stato assassinato.

Aquilo foi incrível!

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Isso foi corajoso!

È stato coraggioso!

Tom foi preso.

- Tom è stato arrestato.
- Tom venne arrestato.
- Tom fu arrestato.

Tom foi acusão?

Tom è stato accusato?

Quando foi aquilo?

- Quando è stato?
- Quando è stata quella cosa?

Tom foi assassinado?

- Tom è stato assassinato?
- Tom venne assassinato?