Translation of "Parecer" in Arabic

- Quero parecer rico.
- Quero parecer rica.

أريد أن أبدو غنياً

Pode não parecer muito,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

Pode parecer bela, mas cuidado.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

E isso pode parecer água.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Essas frases podem parecer assustadoras

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

Pode não parecer muito, visto daqui,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Pode não parecer o melhor local para descansar.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

Eu não quero me parecer com um turista.

لا ارغب ان ابدو كسائح .

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Também estamos nos perguntando como ele pode parecer redondo da Terra

نتساءل أيضًا كيف يمكن أن تبدو مستديرة من الأرض

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é.

تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.