Translation of "Umas" in Arabic

São como umas bolinhas ali.

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

Vou tirar-lhe umas aparas.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

E depois, umas semanas depois,

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

"Vamos fazer umas feriazinhas, uma pequena viagem".

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

Eu estava fazendo umas compras no centro.

كنت أتبضع في وسط المدينة.

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Umas poucas centenas de quilometros de Dayton Ohio,

على بعد بضعة مئات من الأميال في دايتون أوهايو،

Umas três mil pessoas participaram da greve na semana passada.

شاركَ ما يقارب ثلاثة آلاف شخصٍ في الإضراب الإسبوع الفائت.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬