Translation of "Semanas" in Arabic

Andando por dias, semanas

المشي لعدة أيام أو أسابيع

E depois, umas semanas depois,

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

Sami está separado da mãe há semanas.

فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Contudo, apenas oito semanas depois, ele ganhou o U.S. open,

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

E três semanas após a Batalha de Stamford Bridge, eles lutaram na Batalha de Hastings

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Ele começou o mercado de ações com US $ 800 e faturou US $ 350 milhões em duas semanas.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬