Translation of "Vou" in Arabic

- Vou me casar.
- Vou casar.

- سأتزوج
- سأتزوج.

Vou estudar.

أنا ذاهب لأدرس

Eu vou.

سوف أذهب.

- Eu vou comer aqui.
- Vou comer aqui.

- سآكل هنا.
- سآكل هاهنا.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

سأنام هنا.

- Eu vou casar.
- Eu vou me casar.

- سأتزوج
- سأتزوج.

- Amanhã vou jogar futebol.
- Amanhã eu vou jogar futebol.
- Eu vou jogar futebol amanhã.
- Vou jogar futebol amanhã.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Eu vou esperar por vocês.
- Vou esperar por vocês.

سانتظرك.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

سأستحِمّ.

Agora vou testar.

‫ونختبرها.‬

Vou amarrar bem.

‫سألفها جيداً.‬

Vou chamar ajuda.

‫سأستدعي النجدة.‬

Vou às dez.

سأذهب عند العاشرة.

Vou perguntar-lhe.

سوف أسأله

Vou-me embora.

- أنا ذاهب.
- أنا ذاهبة.

Eu vou correr.

أنا ذاهب للجري

Eu vou casar.

- أنا سأتزوج.
- سأتزوج.

- Amanhã vou à América.
- Amanhã eu vou à América.

- سأذهب إلى أمريكا غداً.
- سأغادر إلى أمريكا في الغد.

- Vou para a escola.
- Eu vou para a escola.

أذهب إلى المدرسة.

- Amanhã vou jogar futebol.
- Amanhã eu vou jogar futebol.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

- Eu vou entrar no chuveiro.
- Eu vou tomar banho.

سأستحِمّ.

- Vou chamar a polícia.
- Vou ligar para a polícia.

سأتّصل بالشّرطة.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

سأريك بعض الصور.

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

O que vou fazer?

‫ماذا سأفعل؟‬

Vou precisar de extração.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Não vou conseguir atravessar.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Vou pegar no frasco.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

Vou pôr o capacete.

‫وضعت خوذتي.‬

Ou vou por ali

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Vou pôr a tampa.

‫سأغلق عليه بالغطاء.‬

Vou vestir um fato...

سأرتدي بدلة...

Vou incluir alguns vizinhos,

سأشارك بعض الجيران،

Não vou anunciar Zoom

لن أعلن عن Zoom

Eu vou com você.

سآتي معك.

Eu normalmente vou andando.

عادةً أمشي.

Eu não vou voltar.

لن أعود.

- Eu vou.
- Eu irei.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Eu vou atirar nele.

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

Eu vou te matar.

سوف أقتلك.

Vou deixar o colégio.

- سأترك المدرسة.
- سأغادر المدرسة.

Eu vou à reunião.

سأذهب إلى الإجتماع.

Eu vou te processar.

سأقاضيك.

Vou pegar meu carro.

سآخذ سيّارتي.

Amanhã vou jogar futebol.

- غدا سوف ألعب كرة القدم.
- سألعب كرة القدم غدًا.

Eu vou te ligar.

سأتصل بك.

Eu vou te ajudar.

سأرافقك.

Vou salvar todos vocês.

سأنقذكم جميعكم.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

سأحتاج بعض الأدوات.

- Eu vou para Londres no verão.
- Vou para Londres no verão.

سأذهب إلى لندن في الصيف.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

سأنتقل الشهر التالي.

- Hoje eu não vou para a escola.
- Eu não vou à escola hoje.
- Eu não vou para a escola hoje.
- Hoje eu não vou à escola.

لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

سأريك المدينة.

- Eu te esperarei.
- Estarei esperando por você.
- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Vou esperar por vocês.

سانتظرك.

Vou sentar-me na corda,

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

Vou tirar-lhe umas aparas.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Eu não vou incomodá-lo

لن ازعجك

Olha, vou repetir novamente. Agora!

انظروا ، سأكرر مرة أخرى. الآن!

- não vou nem pensar nisso '.

- لن يتحملوا التفكير فيه".

E vou destacar em vermelho

وسأقوم بتسليط الضوء باللون الأحمر،

Não vou especular a razão.

ورفضت أن أخمن السبب.

Vou tentar de novo, obrigado.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Vou te ajudar, se possível.

سأساعدك إن أمكن.

Vou descer na próxima estação.

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

Eu vou lá todo ano.

أذهب كل سنة.

Vou te levar para casa.

سأوصلك إلى البيت

Eu vou escovar os dentes.

سأغسل أسناني.

Eu vou bem, e você?

انا بخير ، وانت ؟

Vou admitir que estou errado.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

- Eu voltarei.
- Eu vou voltar.

سأعود.

- Estou bem.
- Eu vou bem.

أنا بخير.

Eu vou jogar tênis amanhã.

سألعب كرة المضرب غداً.

Eu sempre vou te amar.

سأحبك إلى الأبد.

Embora chova, vou nadar amanhã.

حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا.

Eu vou sair em março.

سوف أسافر في مارس-آذار.

Vou para Londres no verão.

سأذهب إلى لندن في الصيف.

Vou te ligar cada noite.

سأتصل بك كل ليلة.

Vou deixar os livros aqui.

سأترك الكتب هنا.

Vou cantar para você dormir.

سأغنّي لك كي تنام.

E eu vou receber tráfego."

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

سأذهب معك.

- Eu vou chegar atrasado na reunião.
- Eu vou estar atrasado para a reunião.

سأتأخر على الاجتماع.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

لن أنساك أبداً.

— MGF, vou dizer MGF para abreviar.

(ختان الإناث) سأقول (ختان الإناث) اختصاراً

Tenho de pensar onde vou acampar.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Vou usar a água do cantil.

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Acabámos. Vou voltar a vestir-me.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬