Translation of "Viagem" in Arabic

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

رحلة سعيدة

Boa viagem!

رِحلة سعيدة!

Acompanhei-o na viagem.

صاحبته في السفر.

Viagem para a lua começou

بدأت الرحلة إلى القمر

Espero que faça uma boa viagem.

رِحلة سعيدة!

Ela adiou sua viagem ao México.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

"Vamos fazer umas feriazinhas, uma pequena viagem".

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

A viagem média é de 700 quilômetros.

متوسط رحلتهم 700 كيلومتر.

Então uma viagem ao passado é necessária

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Nosso tópico hoje é viagem no tempo

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Qual é o motivo da sua viagem?

ما الغرض من رحلتك؟

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.

- Meu caro Pepe! - Como correu a viagem? Como estás?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Esta é a maior prova de viagem no tempo.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Porque temos de nos preparar para a viagem sem regresso.

إذ على المرء الاستعداد للرحلة التي لا عودة منها.

O tempo médio de viagem é de 15 horas e meia.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

Idéias sobre imortalidade foram trazidas ao invés de viagem no tempo

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra comer aqui ou para levar?

هنا أم تأخذها معك؟

Em que a viagem mais longa foi de mais de 2,4 mil quilômetros,

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.

E aqui mostra a viagem de partículas de ar ao tossir usando dois tipos de máscaras:

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

A viagem de Fadil ao Cairo deu-lhe a oportunidade de melhorar suas habilidades em Árabe.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.