Translation of "Avançar" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Avançar" in a sentence and their arabic translations:

Vamos avançar.

لنسير الآن إلى الأمام!

Tem de avançar.

‫عليه أن يفعلها.‬

Vamos preparar tudo e avançar.

‫حسناً، سنجهز هذا الحبل‬ ‫ومن ثم نباشر بالعمل.‬

É altura de avançar! Certo.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Está na hora de avançar.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Vamos avançar para dentro da floresta.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

‫حسناً، فلنستعد.‬ ‫سأضع خوذة ثم أتحرك.‬

Só se pode avançar e voltar no tempo

يمكن للمرء فقط التقدم والعودة في الوقت المناسب

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬