Translation of "Avançar" in Finnish

Tem de avançar.

Sen on yritettävä.

Vamos preparar tudo e avançar.

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

É altura de avançar! Certo.

Aika lähteä.

Está na hora de avançar.

Nyt on sen aika yrittää.

Vamos avançar para dentro da floresta.

Lähdemme siis metsää kohti.

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

Valmistaudutaan. Kypärä päähän ja menoksi.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

Tämä joustavampi muodostelma mahdollisti pataljoonalle nopean etenemisen,

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.