Translation of "árvore" in Arabic

A árvore caiu.

سقطت الشجرة.

- Eu me encostei na árvore.
- Me encostei na árvore.

اتكأت على الشجرة.

Ou acampar na árvore.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Na copa da árvore...

‫في تشابكات الأشجار...‬

Tumba, árvore, aqui, aqui

القبر ، الشجرة ، هنا

Ele desceu da árvore.

نزل الولد من على الشجرة.

Estou debaixo da árvore.

أنا تحت الشجرة.

Tom desceu da árvore.

نزل توم من الشجرة.

Caverna fresca? Ou árvore alta?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Podemos usar algo como esta árvore.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Mesmo para uma árvore como esta,

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Vou atar a corda à árvore.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Esta árvore é capaz de ser boa.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Então, quer que eu acampe na árvore?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Há algumas maçãs na árvore, não há?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

Ela esperará até você descer da árvore.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

‫سأبطنه‬ ‫بأغصان التنوب.‬

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

A árvore lança sua sombra sobre o muro.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Mas se olharmos à volta, mesmo numa árvore como esta,

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬