Translation of "Ela" in Arabic

- Ela anda.
- Ela caminha.

هي تمشي

- Cadê ela?
- Onde está ela?

أين هي؟

- Ela está comendo.
- Ela come.
- Ela está a comer.

إنها تأكل.

- Ela o conhece?
- Ela te conhece?

هل تعرفك؟

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

هي سعيدة

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

متى ولدت؟

- Ela pode nadar.
- Ela consegue nadar.

هي تستطيع أن تسبح.

- Ela é muito bonita.
- Ela é belíssima.
- Ela está muito bonita.

إنها جميلة جداً.

Ela diz:

قالت:

Toda ela,

كاملة،

... ela conseguiu.

‫نجحت في مسعاها.‬

Ela jantou.

تناولت عشاءها.

Ela saiu.

خرجت.

Ela corou.

إحمرّ وجهها.

Ela existe?

هل هي موجودة حقيقة؟

Ela mente.

هي تكذب.

- Ela está comendo.
- Ela está a comer.

إنها تأكل.

- Ela continuou trabalhando.
- Ela continuou a trabalhar.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Ela é cantora.
- Ela é uma cantora.

إنها مُغَنية.

Então, se ela quer mostrar um slide, ela mostra se ela quer mostrar uma foto, ela mostra

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

- Eu fiz isso por ela.
- Fi-lo por ela.
- Fi-la por ela.

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

Ele dá a ela tudo que ela pede.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

- Ela vem da França.
- Ela é da França.

إنها من فرنسا.

- Ela fala três línguas.
- Ela fala três idiomas.

إنها تتحدث ثلاث لغات.

- Ela tem belos olhos.
- Ela tem olhos bonitos.

لديها عينان جميلتان.

- Ela não é médica.
- Ela não é doutora.

إنها ليست طبيبة.

- Ela pode falar japonês.
- Ela sabe falar japonês.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

- Ela se vestiu rapidamente.
- Ela vestiu-se rapidamente.

ارتدت ملابسها بسرعة.

- Ela é muito bonita.
- Ela é muito bela.

إنها جميلة جداً.

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

هي صديقتك.

Ela não percebeu.

لكنها لم تفهم كلامي

Cá está ela.

‫ها هي.‬

Onde está ela?

‫أين هي؟‬

Ela continua indecisa.

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

Ela está atrasada.

‫إنها متأخرة.‬

Aqui está ela.

ها هي.

Ela está inconsciente.

إنّها فاقدة الوعي.

Ela o conhece?

هل تعرفك؟

Ela ficou rica.

هي صارت غنية .

Ela ficou feliz.

أصبحت سعيدة.

Ela é japonesa?

هل هي يابانية؟

Ela é estudante.

هي طالبة

Ela é médica?

هل هي طبيبة؟

Ela nasceu sortuda.

هي ولدت محظوظة.

Ela fala muito.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

Ela disse adeus.

قالت وداعا.

Ela adora crianças.

إنها تحب الأطفال.

Ela o odiava.

كرهته.

Ela está chorando.

انها تبكي.

Ela quase desmaiou.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

Ela me ama?

هل هي تحبني؟

Ela estava trabalhando.

كانت تعمَل.

Ela é ateia.

هي ملحدة.

Ela conhece-te?

هل تعرفك؟

Ela quer dançar.

هي تريد أن ترقص

Ela cultivava rosas.

زرعت ورداً.

Ela não escuta.

انها لا تستمع إليه.

Ela está jantando.

إنها تتناول العشاء.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

هي سعيدة.

- Ela estava tremendo de medo.
- Ela tremeu de medo.

ارتجفت خوفاً.

- Ela não tem que trabalhar.
- Ela não precisa trabalhar.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

- Eu acho ela muito atraente.
- Acho ela muito atraente.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

- Ela está para partir.
- Ela está prestes a partir.

هي على وشك المغادرة.

- Ela é sua irmã?
- Ela é a sua irmã?

هل هي أختك؟

- Ela quer ser uma cantora.
- Ela quer ser cantora.

هي تريد أن تكون مطربة.

- Eu escrevi isso para ela.
- Escrevi isso para ela.

كتبتها لأجلها.

- Ela reside em Nova York.
- Ela mora em Nova Iorque.
- Ela vive em Nova York.

إنها تعيش في نيويورك.

- Ela gosta de animais, você sabia?
- Ela gosta de animais, sabe?
- Ela gosta de animais, sabes?

لعلمك، إنها تحب الحيوانات.

- Ela não vai se esquecer disso.
- Ela não vai se esquecer.
- Ela não vai esquecer isso.

لن تنس ذلك.

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

إنه نبات يتبع البشر أينما ذهبنا

- Acho que ela está doente.
- Penso que ela está doente.

أظن أنها مريضة.

- Ela tem vinte anos.
- Ela tem vinte anos de idade.

هي في العشرين من العمر.

- Ela tem algo em sua mão.
- Ela tem algo na mão dela.
- Ela tem algo na mão.

- إنها تمسك شيئاً.
- في يدها شيء ما.

E quando ela termina,

وعندما انتهت من الحديث،

Ela olha e diz:

نظرت وقالت:

Ela costumava repontar comigo.

لقد اعتادت على سماع كلام حاد مني

E ela: "Pois foi.

قالت: "نعم فعلت ذلك

Ela batia palmas ritmicamente,

ومن ثم تُصفق بإيقاع ثابت،

É mesmo ela, depressa!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

... ela depende da audição.

‫تعتمد على سمعها.‬

Ela sente o cheiro.

‫يمكنها اشتمامه.‬

Ela pendurou no pescoço

علقها حول رقبتها

Ela abriu sua loja.

فتحت متجرها.

Ela não gostou dele.

لم تكن تحبه.

Ela cometeu um crime.

ارتكبَت جريمة.

Ela não visitou ninguém.

هي لم تزر أحدا.

Ela foi lá ontem.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Ela é muito linda.

إنها جميلة جداً.

Onde ela comprou livros?

أين اشترت كتبا؟

Ela economizou cem dólares.

لقد ادخرت مائه دولار.