Translation of "Pogadać" in Spanish

Musimy zaraz pogadać.

Necesitamos charlar pronto.

Chcę z kimś pogadać.

Quiero a alguien con quien hablar.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Debí haberle hablado a Tom primero.

Zamierzam iść pogadać z Tomem.

- Voy a hablar con Tom.
- Voy a ir a hablar con Tom.

Musisz przyjść i z nami pogadać.

Tienes que venir y charlar con nosotros.

Muszę pogadać z tobą na temat Toma.

Tengo que hablar contigo acerca de Tom.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

Él no tiene amigos con los que charlar.

Nie ma z nim o czym pogadać.

No hay de que hablar con él.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.

Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.

Tom vino a hablar conmigo esta tarde.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

Mi hermana vino, y quería hablar sobre su día.

Ona chce ze mną pogadać, ale ja nie jestem w pełni obecny.

ella quiere hablar conmigo, y no estoy 100 % disponible.

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

- ¿Podemos hablar esta noche por Skype?
- ¿Puedes hablar esta noche por Skype?