Translation of "Nim" in Spanish

Jestem z nim.

Estoy con él.

Jestem za nim.

- Está detrás de él.
- Voy tras él.

Tańczyła z nim.

Ella bailó con él.

Poszedłem za nim.

Le seguí.

Szaleję za nim!

¡Estoy loca por él!

Zapomnij o nim.

- Olvídalo.
- Olvídenlo.

Rozczarowałem się nim.

- Él me decepcionó.
- Me decepcionó.

Uklękła przy nim.

Ella se arrodilló a su lado.

Szłam za nim.

Le seguí.

Porozmawiasz z nim?

¿Vas a hablar con él?

Próbował zabić nim Cezara!

intento asesinar a Caesar con el!

nim znów zapadnie noc.

antes de que vuelva a caer la noche.

Możesz na nim polegać.

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

Nie polegaj na nim.

No te fíes de él.

Opowiedz mi o nim.

- Háblame de él.
- Dime algo de él.

Możesz z nim porozmawiać.

Puedes hablar con él.

Zgadzam się z nim.

Estoy de acuerdo con él.

Miałam o nim sen.

Soñé con él.

Ścigałem się z nim.

Hice una carrera con él.

Potwierdź spotkanie z nim.

Haz una cita con él.

Ona z nim mieszka.

Ella vive con él.

Ona z nim poszła.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.

Porozmawiałaś już z nim?

¿Ya hablaste con él?

- Wszyscy mówią o nim dobrze.
- Słyszy się o nim same dobre rzeczy.

Todo el mundo habla bien de él.

Jest w nim coś magicznego.

Es mágica.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Miren. Cuidado con ella.

Jest na nim trochę węzłów,

E hice algunos nudos en la cuerda,

Kiedy ląduje na nim mucha.

cuando se posa una mosca.

Spotkałem się z nim niedawno.

Lo vi el otro día.

Przegrała z nim w tenisa.

Ella perdió al tenis con él.

Nie zniosę pracy z nim.

No aguanto trabajar con él.

Chodziłem z nim do szkoły.

Solía ir al colegio con él.

Czy mogę iść z nim?

¿Puedo ir con él?

Chodzę z nim do szkoły.

Yo voy a la escuela con él.

Rozmawiałem z nim przez telefon.

- Hablamos por teléfono.
- Hablé con él por teléfono.

Trudno jest z nim rozmawiać.

Es difícil hablar con él.

Poszedłem z nim do kościoła.

Fui a la iglesia con él.

Nigdy z nim nie pracowałem.

Jamás trabajé con él.

Nie zgadzam się z nim.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

Wygrywam z nim w golfa.

Le gané en el golf.

Natychmiast się w nim zakochała.

Ella se enamoró inmediatamente de él.

Mam z nim wiele wspólnego.

Tengo mucho en común con él.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Síguele.
- Síguelo.

Poszła z nim do parku.

Fue con él al parque.

Nie rozmawiałem z nim później.

Después, no hablé con ellos.

Mam z nim dobre relacje.

Él y yo hacemos buenas migas.

Chmara komarów podążała za nim.

- Un enjambre de mosquitos lo siguió.
- Una nube de zancudos lo seguía.

Lepiej porozmawiaj z nim osobiście.

Mejor habla con él personalmente.

Poszła z nim do Zoo.

- Ella se fue con él al zoológico.
- Ella fue al zoo con él.

Ona jest w nim zakochana.

Ella está enamorada de él.

Nie wiemy, że biegle nim mówimy.

y que no sabemos que todos lo manejamos con fluidez.

I przejął po nim pałeczkę szpiegostwa,

y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

Już się nim z wami dzielę.

lo compartiré con Uds.

Aż cała sala się nim wypełnia.

hasta llenar la sala.

Więc po co z nim walczyć?

Así que, ¿por qué pelear con ella?

Nie chcę być z nim widziany.

No quiero que me vean con él.

Co się z nim potem stało?

¿Qué ha sido de él desde entonces?

Umówię się z nim na spotkanie.

Haz una cita con él.

Nie ma sensu dyskutować z nim.

No tiene caso discutir con él.

Nie mogę się z nim dogadać.

No me puedo llevar bien con él.

Co ja mogę o nim powiedzieć?

¿Qué puedo decir de él?

Co tak naprawdę myślisz o nim?

¿Qué piensas de él realmente?

To wszystko, co o nim wiem.

Esto es todo lo que sé de él.

Spotkałeś się z nim na uniwersytecie?

¿Te lo encontraste en la universidad?

Nie mów o nim źle publicznie.

- No hables mal de él en público.
- No le critiques en público.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Lo conocí.

Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.

Recuerdo haberlo conocido en París.

Nikt się nad nim nie pochylił.

- Nadie se inclinó ante él.
- Nadie le hizo la venia.

Mieszkałem z nim w jednym pokoju.

Compartí una pieza con él.

Umówiłem się z nim o siódmej.

Quedé de verme con él a las siete.

Spotkałem się z nim przed warzywniakiem.

Me encontré con él fuera de la verdulería.

Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.

Me tomó un rato convencerla.

Zapytał żony, czy z nim pójdzie.

Él preguntó a su esposa si iría con él.

Zagrałem z nim mecz w tenisa.

Jugué un partido de tenis con él.

Stanęła przed nim i zażądała przeprosin.

Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

Se quedó despierta por horas pensando en él.

Zaprzyjaźniła się z nim w Bostonie.

Ella se hizo amiga suya en Boston.

Ona już była w nim zakochana.

Ella ya estaba enamorada de él.

Czekała, żeby iść z nim pożeglować.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

Ostatnio nieczęsto się z nim widuję.

Últimamente no lo he visto mucho.

- Zwykłem grać z nim w sobotę w tenisa.
- Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.

Solía jugar al tenis con él los domingos.

Spróbuję go złapać, nim wejdzie do dziury.

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

Z nim. Nie będzie mnie tu jutro.

Yo mañana no estoy.

Unoszę się nad nim i ją czuję.

Floto y siento su presencia.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Las mujeres pierden naturalmente interés en él después de intercambiar algunas palabras.