Translation of "Mógłby" in Spanish

Który mógłby mnie rozproszyć.

con el que me pudiera distraer,

Mógłby to Pan powtórzyć?

¿Podría repetirlo, por favor?

Mógłby również wynająć samochód

Podría también alquilar un coche.

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

¿Podría alguien contestar el teléfono?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

¿Puedes abrir la ventana?

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

¿Puede llamarme un taxi?

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

- ¿Podría deletrear su nombre, por favor?
- ¿Puede deletrear su nombre, por favor?

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

¿Quién haría una estupidez así?

Mógłby mi pan podać pański adres?

¿Me puede decir su dirección?

Czy ktoś mógłby skomentować to zdanie?

Por favor, ¿alguien podría comentar esta frase?

Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład?

Periodista: ¿Podría usted dar un ejemplo?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

¿Alguien podría darle una bebida?

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

¿Hay alguien que me pueda ayudar?

Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.

Tom tiene todo lo que un niño podría desear.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

Él no tiene amigos con los que charlar.

Gdyby był ptakiem, mógłby przylecieć do ciebie.

Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

- Él no tiene amigos con los que charlar.
- Él no tiene amigos con los que hablar.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Przepraszam, mógłby mi pan wskazać drogę do biblioteki?

Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

No tengo a nadie que viaje conmigo.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

¿Es eso lo que Tom querría?

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

Kto mógłby lepiej opowiedzieć jego życie niż on sam?

¿Quién podría relatar mejor su vida que él mismo?

Jestem ciekawa, czy ktoś mógłby mi pomóc to zrobić.

Me pregunto si alguien podría ayudarme a hacerlo.

Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?

¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono?

Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.

Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

Creo que Tom podría aprender mucho de ti.

Myślę, że Tom mógłby zrealizować wszystko, co sobie postanowi.

Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.

Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

¿Me muestra una cámara más barata que ésta?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Por favor, ¿podría ayudarme?