Translation of "Wyjaśnienie" in Japanese

Proszę o wyjaśnienie.

説明してください。

Dziękuję za wyjaśnienie.

説明してくれてありがとう。

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

私の説明は変に聞こえるかもしれない。

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

私の説明不足でした。

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

私の説明は分かりやすい？

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

あなたの説明は私には抽象的すぎます。

Wyjaśnienie tego wypadku pominięto z braku miejsca.

その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

説明してくれてありがとう。

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Wyjaśnienie poniższe uzyskano dzięki porównywaniu i konfrontowaniu z sobą wielu różnych teorii.

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。