Translation of "Dziwnie" in Japanese

Jak dziwnie!

変だなあ。

Dziwnie pachniesz.

君は変な臭いがするな。

Wyglądały naprawdę dziwnie.

とても奇妙だったのです

Dziwnie do siebie pasują.

彼らは妙におたがいに気が合う。

Jego historia brzmi dziwnie.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

To mleko dziwnie smakuje.

この牛乳は変な味がする。

On zachowuje się doprawdy dziwnie.

彼は振る舞いがとても変わっている。

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

私の説明は変に聞こえるかもしれない。

Ostatnio sieć dziwnie się zachowuje.

最近ネットの調子がおかしいんだ。

Brzmi dziwnie, ale to prawda.

それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

To, co ona mówi, brzmi dziwnie.

彼女の言う事は妙に聞こえる。

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

- 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
- それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.

遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

ジムは１日中行動がおかしかった。

Dziwnie to zabrzmi, ale on nagle zniknął.

奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。

- Czy to nie dziwne?
- Nie wyglądam dziwnie?

変じゃない？

Kiedy słucham tej melodii, staję się dziwnie śpiąca.

この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。

Od jakiegoś czasu ten facet się dziwnie uśmiecha. Podejrzana sprawa.

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。