Translation of "Miejsca" in Italian

Nie za dużo miejsca.

Non c'è molto spazio.

Węże uwielbiają takie miejsca.

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

Chciałbym zarezerwować trzy miejsca.

Vorrei riservare tre posti.

Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

- Tutti i posti sono prenotati.
- Tutti i posti sono riservati.

Na miejsca, gotowi, start!

Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- Tutti i posti sono prenotati.
- Tutti i posti sono riservati.
- È completo.

Nie ma tutaj miejsca.

Qui non c'è posto.

Każdy chce stałego miejsca.

Tutti vogliono la pace permanente.

Starczy miejsca dla wszystkich.

C'è abbastanza spazio per tutti.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

miejsca jak Rhode Island, Pensylwanię

luoghi come Rhode Island, Pennsylvania

Ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

perché si creano luoghi aperti, accessibili.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

I luoghi più innaturali della Terra.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.

Il tavolo non occupa molto spazio.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

- Dovresti dare loro un po' di spazio.
- Tu dovresti dare loro un po' di spazio.
- Dovreste dare loro un po' di spazio.
- Voi dovreste dare loro un po' di spazio.
- Dovrebbe dare loro un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare loro un po' di spazio.

Historia tego miejsca jest naprawdę smutna.

La storia del luogo è davvero triste.

Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

Questo divano occupa troppo spazio.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

Questo tavolo prende troppo spazio.

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

To stado nie ruszy się z miejsca...

Questo branco è bloccato...

Tu cmentarze to nie tylko miejsca spoczynku.

i cimiteri non sono solo luoghi di morte.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

È spazioso, vero?

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

- Gli hotel sono più economici in bassa stagione.
- Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

che sei parte di questo posto, non un visitatore.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

È proprio quel tipo di posto che adorano.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.