Translation of "Miejsca" in English

Wszyscy zajęli miejsca.

Everybody took his position.

Potrzebuję więcej miejsca.

I need more room.

Nie za dużo miejsca.

Not a lot of room.

Węże uwielbiają takie miejsca.

Snakes, you name it. They're gonna love it here.

Prawdopodobieństwo wybrania najlepszego miejsca,

the probability that you find the very best place is --

Chciałbym zarezerwować trzy miejsca.

I'd like to book three seats.

Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Ile to zabiera miejsca?

How much space does it take?

Na miejsca, gotowi, start!

- On your marks, get set, go!
- On your mark, ready, set, go!

Niszcząc dobrobyt tego miejsca.

ruining the prosperity of this place.

Czy są miejsca rezerwowane?

Are there reserved seats?

Czy są wolne miejsca?

Are seats available?

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- All seats are reserved.
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Każdy chce stałego miejsca.

Everybody wants permanent peace.

Starczy miejsca dla wszystkich.

- There is enough room for everybody.
- There's enough room for everybody.

Wszystkie miejsca były zajęte.

Every seat was full.

Dwa miejsca były wolne.

Two spots were open.

- Sami uciekł z miejsca zdarzenia.
- Sami uciekł z miejsca wypadku.
- Sami uciekł z miejsca zbrodni.
- Sami uciekł.

Sami fled the scene.

- Dobrze, że istnieją takie miejsca jak to.
- Dobrze, że są takie miejsca.

It's good that there are places like this.

Gdy wracam do tego miejsca,

are when I get back to that place

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

miejsca jak Rhode Island, Pensylwanię

places like Rhode Island, Pennsylvania,

Ponieważ powstają miejsca otwarte, dostępne.

because you create a place that's open, accessible.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

The most unnatural places on Earth.

Stół nie zajmuje dużo miejsca.

The table doesn't take much room.

Popilnowałby mi pan tego miejsca?

Will you hold this seat for me?

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

Tom wants your parking space.

Szukamy miejsca, żeby się zatrzymać.

- We are looking for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.

Szukamy miejsca, gdzie moglibyśmy zjeść.

We're looking for a place to eat.

Czy konieczna jest rezerwacja miejsca?

Do I need a reservation?

Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.

All seats are reserved.

Naprawdę zaczynam nienawidzić tego miejsca.

I'm really starting to hate it here.

Bardzo długo szukaliśmy miejsca parkingowego.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

Na strychu jest dużo miejsca.

There's ample room in the attic.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

You should give them some space.

Atmosfera tego miejsca jest tajemnicza.

This place has a mysterious atmosphere to it.

Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsca.

It is essential to reserve your seat in advance.

Mamy tutaj wystarczająco dużo miejsca.

We've got enough space here.

Żeby zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia najlepszego miejsca,

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.

On szuka sobie miejsca do zamieszkania.

He's looking for a place to live.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.

Historia tego miejsca jest naprawdę smutna.

The story of the place is really sad.

Chciałbym zarezerwować miejsca dla dwóch osób.

I'd like to reserve a table for two.

Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

This sofa takes too much room.

Nie ruszaj się z tego miejsca.

Don't you move from here.

Nie dotarli do swojego miejsca przeznaczenia.

They didn't achieve their goal.

Gdy zadzwonił dzwonek, słuchacze zajęli miejsca.

When the bell rang, the audience took their seats.

Zamieniłbyś się ze mną na miejsca?

Will you switch seats with me?

Mogę poprosić o wskazanie tego miejsca?

Could you take me to this seat?

Nie znam swojego dokładnego miejsca urodzenia.

I don't know the exact place I was born.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

This table takes up too much space.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.

Można ją zobaczyć ze słabo oświetlonego miejsca.

If you're in the dark sky area, you can definitely see it.

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

This is the way to create a cultural place.

To stado nie ruszy się z miejsca...

This herd isn't going anywhere...

Tu cmentarze to nie tylko miejsca spoczynku.

cemeteries aren't just places of death.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

Jest dużo miejsca na jeszcze jeden samochód.

There is ample room for another car.

Maszyny do pisania ustępują miejsca procesorom tekstu.

Typewriters are giving way to word-processors.

Trzymali się z daleka od tego miejsca.

They stayed away from the place.

On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.

He has the habit of standing up when he is angry.

Tu nie wystarczy miejsca dla czterdziestu osób.

- There isn't enough space here for forty people.
- Forty people can't fit in here.
- There's not enough space here for 40 people.

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

- God, this place is huge!
- Large, isn't it?
- This place is large, isn't it?
- Talk about spacious!

Tom podszedł do miejsca, gdzie siedziała Mary.

- Tom walked over to where Mary was sitting.
- Tom walked over to where Mary was seated.

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

Hotels are cheaper in the off season.

Czy na ten film miejsca są numerowane?

Are there reserved seats for this film?

Chcę tylko wyjechać z tego strasznego miejsca.

I just wish we could leave this horrible place.

Wyjaśnienie tego wypadku pominięto z braku miejsca.

The explanation of the event was omitted for lack of space.

- Przesuń się trochę.
- Zrób mi trochę miejsca.

Give me some space.

W autobusie nie starczy miejsca dla wszystkich.

On the bus, there isn't enough room for everyone.

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

It's about understanding our place in the universe.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

And in some places, they're taking over.

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

But the nearest places to feed may be over 100 kilometers away.

W konkursie na stworzenie tam miejsca do życia.

a competition to look at a habitation on Mars.

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

She'd made me realize just how precious wild places are.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

that you're part of this place, not a visitor.

Czy można prosić o zrobienie miejsca dla mnie?

Can you make room for me?

Nie ma lepszego miejsca niż dom, choćby najskromniejszy.

However humble it is, there is no place like home.

- Nie ma wolnych miejsc.
- Wszystkie miejsca są zajęte.

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Jego samochód jest mały i zabiera mało miejsca.

His car is small and takes up little room.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

There's not enough space here for 40 people.

"- Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca." "- Jaka rozmowa?"

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

Przy tym stole jest dość miejsca dla wszystkich.

- There's enough space at this table for everyone.
- There's enough space at this table for everybody.

Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.

I think this table takes up too much space.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

I had to leave out this problem for lack of space.

Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.

Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Jeśli postawimy tę nową maszynę, zajmie sporo miejsca.

The new machine will take a lot of room.

Tom nie chciał wracać do swojego miejsca urodzenia.

Tom didn't want to go back to where he was born.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

These are just the sort of places that creepy crawlies or snakes will like.

Tom nie umiał wymyślić dobrego miejsca, aby to schować.

Tom couldn't think of a good place to hide it.