Translation of "Wychodził" in Japanese

Kiedy Mahari wychodził,

マハーリが部屋を出ていく時

Słyszałem jak wychodził na dwór.

彼が出ていく音が聞こえた。

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

Przypadkiem zobaczyliśmy, jak wychodził ze sklepu.

偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。

Widziałem, jak przed chwilą wychodził z pokoju.

私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。

Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Poradziła mu, żeby nie wychodził samotnie w nocy.

- 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
- 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。

Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.

燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。

Gdyby wychodził pan przed piątą, proszę dać mi znać.

５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。

Lekarz mi powiedział, bym nie wychodził z domu przez tydzień.

僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。

Mama powiedziała, bym lepiej nie wychodził w tak okropną pogodę.

こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。