Translation of "Nocy" in German

Pod osłoną nocy...

Im Schutz der Dunkelheit...

Aż do nocy.

...bis die Nacht einbricht.

Dni i nocy.

Tag und Nacht.

Dobrej nocy, Timmy.

Gute Nacht, Timmy.

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

Gute Nacht!

Na ile nocy?

Für wie viele Nächte?

Lwy to królowie nocy.

...sind Löwen die Könige der Nacht.

I umykając niebezpieczeństwom nocy.

...um nächtlichen Gefahren zu entkommen.

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Warst du gestern Nacht betrunken?

Dobrze spał ostatniej nocy.

- Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
- Letzte Nacht hat er gut geschlafen.

Ogląda telewizję w nocy.

Sie sieht nachts fern.

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

- Gute Nacht!
- Gute Nacht.

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

Wo warst du letzte Nacht?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo warst du in der letzten Nacht?

Każdej nocy ogląda telewizję.

Er sieht jeden Tag fern.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

In der Nacht haben wir uns getroffen.

Dobrze spałeś w nocy?

- Hast du diese Nacht gut geschlafen?
- Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

Księżyc świeci w nocy.

Der Mond scheint nachts.

Widzieliśmy ich ostatniej nocy.

Wir haben ihn vergangene Nacht gesehen.

Dobrej nocy, słodkich snów!

Gute Nacht, süße Träume!

Tamtej nocy była burza.

- In jener Nacht gab es einen Sturm.
- An dem Abend gab es ein Unwetter.

- Dlaczego nie mogłeś spać zeszłej nocy?
- Dlaczego nie mogłaś spać zeszłej nocy?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Ich werde heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

"Widziałem w nocy latający talerz!

"Letzte Nacht sah ich eine fliegende Untertasse.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Dobrej nocy i dobrych snów.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

To wydarzyło się pewnej nocy.

- Es geschah eines Nachts.
- Das geschah eines Nachts.

Tamtej nocy było bardzo duszno.

Es war sehr schwül in jener Nacht.

Niebezpiecznie jest pływać w nocy.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

Wir haben uns letzte Nacht gut amüsiert.

Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.

Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

W nocy nie zmrużyłem oka.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.

Gestern Abend war sie ein Nervenbündel.

- Dobranoc, Timmy.
- Dobrej nocy, Timmy.

Gute Nacht, Timmy.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

Zdołałą uciec pod osłoną nocy.

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

Pracowała do późna w nocy.

Sie arbeitete bis spät in die Nacht.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.

Zrobiłem coś głupiego zeszłej nocy.

Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Tom upił się zeszłej nocy.

Tom hat sich letzte Nacht betrunken.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

- Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
- Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

Czekałem na ciebie ostatniej nocy.

- Ich habe dich gestern Abend erwartet.
- Ich habe euch gestern Abend erwartet.
- Ich habe Sie gestern Abend erwartet.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

Ich hatte letzte Nacht einen schönen Traum.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary sieht jeden Abend fern.

Miałem straszny sen zeszłej nocy.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Dyskutowaliśmy do późna w nocy.

Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Tom ogląda telewizję każdej nocy.

Tom sieht jeden Abend fern.

To wydarzyło się jednej nocy.

Das geschah eines Nachts.

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

Kannst du heute Abend skypen?

Wypływają na żer głównie w nocy.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

War er nachts aktiver?

Na ile nocy chciałby pan zostać?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Dziwna rzecz wydarzyła się ostatniej nocy.

Gestern Abend geschah etwas Seltsames.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

- Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
- Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

Zwykle siedzi do późna w nocy.

Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht hinein aufzubleiben.

Często siedział do późna w nocy.

Er war oft bis spät in die Nacht auf.

Słyszałeś, co się stało ostatniej nocy?

Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist?

Możemy się spotkać dziś w nocy?

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

Nie mogę brać prysznica w nocy.

- Ich kann nicht in der Nacht duschen.
- Ich kann des Nachts nicht duschen.

Jak ci się spało tej nocy?

Wie hast du diese Nacht geschlafen?

W nocy nigdy nie obcinam paznokci.

Ich schneide mir niemals nachts die Nägel.

Zeszłej nocy w okolicy był pożar.

Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.

Często siedzę do późna w nocy.

Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.

Nigdy nie robię manikiuru w nocy.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.

In jener Nacht konnte niemand schlafen.

Ostatniej nocy ciężko pracował na polu.

Er hat gestern auf dem Feld schwer gearbeitet.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Środek nocy na australijskiej Wielkiej Rafie Koralowej.

Es ist Mitternacht am Great Barrier Reef in Australien.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

Mój pies czasem szczeka w środku nocy.

Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.

Kazał nam pracować do późna w nocy.

Er hat uns bis tief in die Nacht arbeiten lassen.

Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.

Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

Zeszłej nocy Tom wrócił do domu pijany.

Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.

Czy mogę tu dzisiaj w nocy zostać?

Kann ich heute Nacht dableiben?

Tom życzył Mary dobrej nocy i wyszedł.

Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging.

Mam nadzieję, że dobrze spałeś w nocy.

- Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
- Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
- Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.

Pracował w nocy, a w dzień spał.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Dlaczego nie powiedziałeś mi tego ostatniej nocy?

- Warum hast du mir das gestern Nacht nicht gesagt?
- Warum haben Sie mir das gestern Nacht nicht gesagt?
- Warum habt ihr mir das gestern Nacht nicht gesagt?

Słyszałem, jak w nocy mówisz przez sen.

Ich habe dich gestern im Schlaf reden hören.

Muszę dziś posiedzieć do późna w nocy.

Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.

W Japonii jest teraz trzecia w nocy.

In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.