Translation of "Nocy" in Korean

Pod osłoną nocy...

‎어둠의 장막 아래에서

Aż do nocy.

‎밤이 올 때까지요

Lwy to królowie nocy.

‎사자는 밤의 제왕입니다

I umykając niebezpieczeństwom nocy.

‎밤의 마수에서 벗어납니다

Dziś w nocy szukam skorpiona.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

"Widziałem w nocy latający talerz!

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

Mrok nocy powinien im pomóc.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Wypływają na żer głównie w nocy.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Czy była bardziej aktywna w nocy?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Środek nocy na australijskiej Wielkiej Rafie Koralowej.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Niedawne odkrycie pokazało, jak się pożywiają w nocy.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

W środku nocy wysokoczułe kamery ukazują nadzwyczajny widok.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다