Translation of "Nocy" in English

Pod osłoną nocy...

Under the cover of darkness...

Aż do nocy.

until night.

Dni i nocy.

Day and night.

Padało ostatniej nocy.

It rained last night.

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

Good night.

Umarła poprzedniej nocy.

She died last night.

Płakałem wiele nocy.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

Na ile nocy?

For how many nights?

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Last night I had a weird dream.

Lwy to królowie nocy.

lions are the kings of the night.

I umykając niebezpieczeństwom nocy.

to escape the perils of the night.

Życzyła mi dobrej nocy.

She wished me good night.

Dobrze spałem ostatniej nocy.

I had a good sleep last night.

Kochali się zeszłej nocy.

They made love last night.

Jak poszło ostatniej nocy?

How did it go last night?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Were you drunk last night?

Przyjechałem wczoraj w nocy.

I arrived last night.

Dobrze spał ostatniej nocy.

He slept well last night.

Ogląda telewizję w nocy.

She watches television at night.

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

- Good night!
- Goodnight!
- Good night.

Mocno padało ostatniej nocy.

We had a heavy rain last night.

Oglądałem w nocy telewizję.

I was watching TV at night.

Zeszłej nocy uczyłem się.

I studied last night.

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

Where were you last night?

Życzę jej dobrej nocy.

I wish her a good night.

Każdej nocy ogląda telewizję.

He watches television every night.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

Where were you that night?

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

We met that night.

Dobrze spałeś w nocy?

Did you have a good sleep last night?

Księżyc świeci w nocy.

The moon shines at night.

Wyspałaś się ostatniej nocy?

Did you get enough sleep last night?

Tamtej nocy była burza.

There was a storm that night.

- Dlaczego nie mogłeś spać zeszłej nocy?
- Dlaczego nie mogłaś spać zeszłej nocy?

Why couldn't you sleep last night?

W nocy, podczas snu głębokiego,

but then during deep sleep at night,

Dziś w nocy szukam skorpiona.

And what I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

"Widziałem w nocy latający talerz!

"Last night I saw a flying saucer.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Darkening nights should make things a little easier.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

All waiting for the cover of night.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

The final act of night... is beginning.

Dobrej nocy i dobrych snów.

- Good night and sweet dreams.
- Good night and sleep tight!

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

I had a dreadful dream last night.

To wydarzyło się pewnej nocy.

It happened one night.

Tamtej nocy było bardzo duszno.

It was very sultry that night.

Hałas go w nocy wystraszył.

A loud noise in the night scared him.

Niebezpiecznie jest pływać w nocy.

Swimming at night is dangerous.

Złodzieje pracują w środku nocy.

Robbers prowl around at midnight.

Wczoraj w nocy padał śnieg.

It snowed last night.

Dzisiaj w nocy się ochłodzi.

It will cool down tonight.

- Dobranoc, matko.
- Dobrej nocy, matko.

Goodnight, Mother.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Thanks for coming over tonight.

Pociągi jeżdżą rzadziej w nocy.

The trains are less frequent at night time.

On życzył rodzicom dobrej nocy.

He said good night to his parents.

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.

That night, I was really sad.

Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.

We should use the fireplace tonight.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

We had a good time last night.

Wróg zaatakował nas w nocy.

The enemy attacked us at night.

Poszedłem spać późno w nocy.

I went to bed late at night.

Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.

I had my car stolen last night.

Z kim byłeś ostatniej nocy?

Who was that you were with last night?

Zamierzam studiować dziś w nocy.

I'm planning to study tonight.

Przeczytała podręcznik wczoraj w nocy

She read a cookbook last night.

Bardzo się pocę w nocy.

I perspire a lot at night.

Tom ostatniej nocy dużo wypił.

Tom drank a lot last night.

W nocy nie zmrużyłem oka.

I didn't sleep a wink last night.

Gadaliśmy do drugiej w nocy.

We talked until two in the morning.

Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.

She was a bundle of nerves last night.

Zeszłej nocy padał straszny deszcz.

It rained hard last night.

- Dobranoc, Timmy.
- Dobrej nocy, Timmy.

- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.

Nie spałem dobrze ostatniej nocy.

I couldn't sleep well last night.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

I couldn't sleep last night.

Zdołałą uciec pod osłoną nocy.

ׂShe managed to escape under cover of darkness.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

I had a bad dream last night.

Trzech pacjentów zmarło zeszłej nocy.

Three patients died last night.

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

Were you with Tom that night?

Pracowała do późna w nocy.

She worked long into the night.

Z kim byłeś zeszłej nocy?

Who were you with last night?

Spędziłem przy niej resztę nocy.

I spent the rest of the night besides her.

Spędziłem z nią resztę nocy.

I spent the rest of the night with her.

Zrobiłem coś głupiego zeszłej nocy.

I did a stupid thing last night.

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

I saw Tom tonight.

Tom upił się zeszłej nocy.

Tom got drunk last night.

Zeszlej nocy snilam o Tobie

Last night I dreamt of you.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

My car was stolen last night.

Czekałem na ciebie ostatniej nocy.

I was expecting you last night.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

I didn't sleep a wink last night.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

I had a good dream last night.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary watches TV every night.

Miałem straszny sen zeszłej nocy.

I had a bad dream last night.

Nie powinienem był zarywać nocy.

I shouldn't have stayed up all night.

Dyskutowaliśmy do późna w nocy.

We carried on the discussion till late at night.

Ulice są zamiatane każdej nocy.

The streets are swept clean every night.

Tom ogląda telewizję każdej nocy.

Tom watches TV every night.