Translation of "Nocy" in Japanese

Pod osłoną nocy...

‎夜の闇に紛れて‎―

Aż do nocy.

‎夜のとばりが下りるまで

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

おやすみなさい。

Płakałem wiele nocy.

泣いた夜も幾夜かあった。

To środek nocy.

もうすっかり真夜中です。

Padało ostatniej nocy.

昨夜は雨が降っていた。

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Lwy to królowie nocy.

‎夜の王 ライオンだ

I umykając niebezpieczeństwom nocy.

‎そして夜の危険を回避した

Życzyła mi dobrej nocy.

彼女は私におやすみなさいと言った。

Dobrze spałem ostatniej nocy.

ゆうべはよく眠れた。

Kochali się zeszłej nocy.

彼らは昨晩セックスしました。

Byłeś zeszłej nocy pijany?

昨夜、酔ってた？

Dobrze spał ostatniej nocy.

- 彼は昨夜よく眠った。
- 彼は昨日よく眠った。

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

- 昨日の夜どこにいたの？
- 昨夜はどこにいたの？

Oglądałem w nocy telewizję.

私は夜にテレビを見ていた。

Zeszłej nocy uczyłem się.

昨夜私は勉強しました。

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

昨日の夜どこにいたの？

Ubiegłej nocy świetnie spałem.

ゆうべはぐっすり眠れたよ。

Nie siedź w nocy.

遅くまでおきていない方が良い。

Przyjechałem wczoraj w nocy.

昨日の夜、到着しました。

Gdzie byłeś tamtej nocy?

あの晩どこにいたの？

Dobrze spałeś w nocy?

あなたは昨夜よく眠れましたか。

W nocy, podczas snu głębokiego,

でも メモリ容量が限られているので

Dziś w nocy szukam skorpiona.

夜に探したいのはサソリだ

"Widziałem w nocy latający talerz!

「昨晩 空飛ぶ円盤を見たんだ

Mrok nocy powinien im pomóc.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

‎暗くなるのを待っている

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

‎夜が終わりを ‎迎えようとしている

Dobrej nocy i dobrych snów.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

ゆうべ恐ろしい夢をみた。

To wydarzyło się pewnej nocy.

それはある夜に起こった。

Tamtej nocy było bardzo duszno.

その晩はとてもむし暑かった。

Hałas go w nocy wystraszył.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Niebezpiecznie jest pływać w nocy.

夜に泳ぐのは危険です。

Złodzieje pracują w środku nocy.

泥棒は真夜中にうろつき回る。

- Dobranoc, matko.
- Dobrej nocy, matko.

おやすみなさい、ママ。

Dziękuję za przyjście tej nocy.

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

Pociągi jeżdżą rzadziej w nocy.

夜間、電車は本数が減ります。

Wróg zaatakował nas w nocy.

敵は夜に私達を攻撃した。

Poszedłem spać późno w nocy.

私は夜遅く寝ました。

Zamierzam studiować dziś w nocy.

今晩勉強するつもりだ。

Przeczytała podręcznik wczoraj w nocy

昨夜、彼女は料理の本を読んだ。

Bardzo się pocę w nocy.

寝汗がひどいです。

W nocy nie zmrużyłem oka.

私は昨晩一睡もしなかった。

Gadaliśmy do drugiej w nocy.

私たちは夜中の２時まで話していた。

Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

Zeszłej nocy padał straszny deszcz.

昨夜はひどく雨が降った。

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

昨晩は眠れなかった。

Miałem zły sen ostatniej nocy.

- 私は昨夜いやな夢を見た。
- 私は昨晩悪い夢を見ました。
- 昨夜ね、やな夢見たんだ。

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

あの夜って、トムと一緒にいた？

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

今夜トムを見た。

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

- 私は昨夜車を盗まれた。
- 昨晩、私の車が盗まれた。
- 昨日の夜、私の車が盗まれたの。

Czekałem na ciebie ostatniej nocy.

- ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
- 昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。

Nie zmrużyłem oka w nocy.

私は昨晩一睡もしなかった。

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

私は昨夜良い夢を見た。

Miałem straszny sen zeszłej nocy.

私は昨夜いやな夢を見た。

Nie powinienem był zarywać nocy.

徹夜するんじゃなかった。

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

今夜スカイプできる？

Wypływają na żer głównie w nocy.

餌を求め 夜だけ出てきます

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

‎夜行性の生物の助けが要る

Czy była bardziej aktywna w nocy?

‎彼女も活動的だろうか

Na ile nocy chciałby pan zostać?

何泊のご予定でしょうか。

Dziwna rzecz wydarzyła się ostatniej nocy.

ゆうべ奇妙なことがあった。

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

ゆうべはちっとも眠れなかった。

Ojciec zabrania mi wychodzenia w nocy.

父は私が夜外出するのを禁止している。

Zwykle siedzi do późna w nocy.

彼は夜更かしをするのに慣れている。

Często siedział do późna w nocy.

彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。

Możemy się spotkać dziś w nocy?

今夜会える？

W nocy nigdy nie obcinam paznokci.

私は夜には決して爪を切らない。

W środku nocy usłyszałem dziwny odgłos.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

Śniłeś mi się dziś w nocy.

私はゆうべ君の夢を見た。

Dotarliśmy do Londynu w środku nocy.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy.

- 昨夜になってやっと知らせを受けた。
- 昨夜になってやっと知らせが来た。
- 昨夜になってやっと知らせが届いた。

Zeszłej nocy w okolicy był pożar.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

Często siedzę do późna w nocy.

私はよく徹夜する。

Często czytam do późna w nocy.

私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。

Obudziłem się w nocy trzy razy.

私は夜中に３度目が覚めた。

W nocy uczę się wiele godzin.

夜に何時間も勉強します。

Mary siedziała do późna w nocy.

- メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日夜更かしをした。

Na ile nocy planuje pan pobyt?

何泊のご予定でしょうか。

- W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
- Marnie spałem w nocy, bo było strasznie gorąco.

昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Środek nocy na australijskiej Wielkiej Rafie Koralowej.

‎オーストラリアの ‎グレート･バリア･リーフ

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

ビルがゆうべ私に電話してきた。

Miałem zwyczaj siedzieć do późna w nocy.

以前はよく夜更かしをしたもんだ。

Linda wróciła do domu późno w nocy.

リンダは夜遅く帰ってきた。

Chyba ma za sobą wiele bezsennych nocy.

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

Mój pies czasem szczeka w środku nocy.

時々、私の犬は夜中の間に吠えます。

W nocy nie włączam światła w pracowni.

夜にスタジオでは電気をつけない。

Mama była na nogach do późnej nocy.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

Kazał nam pracować do późna w nocy.

彼は夜遅くまで私たちを働かせた。

- Powiedziała mi „dobranoc”.
- Życzyła mi dobrej nocy.

彼女は私におやすみなさいと言った。