Translation of "Dwór" in Japanese

Idź ćwiczyć na dwór.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

Nie chcesz wyjść na dwór?

出かけないか。

Wyszedł na dwór mimo burzy.

嵐にもかかわらず彼は出ていった。

Słyszałem jak wychodził na dwór.

彼が出ていく音が聞こえた。

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

暗くなってからは外出するな。

Nie mogłem wyjść na dwór z powodu śniegu.

雪のため私は外出できなかった。

Wolę wyjść na dwór niż odpoczywać w domu.

家で休むくらいならむしろ外出したい。

W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.

こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

Dziś jest piękna pogoda, więc zamiast siedzieć w domu, chciałbym wyjść na dwór.

今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。

Żal mi cię, że nie możesz wyjść na dwór w tak piękną pogodę.

こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。

- Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
- Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
- Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

外に出ると寒さでぞくぞくした。