Translation of "Spotkałem" in Japanese

Spotkałem go.

私は彼に会った。

Spotkałem ją przypadkiem.

偶然、彼女と会ったんだ。

Spotkałem ją przypadkowo.

偶然、彼女にあったんだ。

Nie spotkałem jej.

彼女とは会っていない。

Spotkałem znajomego Mary.

メアリーの友達にあったよ。

Spotkałem samego księcia.

私は王子その人にあいました。

Wczoraj spotkałem Mary.

昨日メアリーに会いました。

Spotkałem Kena wczoraj.

昨日ケンに会った。

Spotkałem twoją dziewczynę.

- 私は君のガールフレンドに会った。
- 君の彼女に会ったよ。

Spotkałem pewną staruszkę.

私は一人のおばあさんに会った。

Spotkałem rano Boba.

私はけさボブに会った。

Spotkałem 6 niewolników seksualnych.

性奴隷にも会いました

Spotkałem ją późno wieczorem.

その夜遅くに彼女に会った。

Nikogo tam nie spotkałem.

そこではだれにも会わなかった。

Spotkałem go u fryzjera.

理髪店で彼に会った。

Spotkałem go na dworcu.

僕は駅で彼に会った。

Spotkałem ją już wcześniej.

彼女に以前お会いしました。

Spotkałem ją w mieście.

彼女と町で偶然あった。

Spotkałem ją w pociągu.

電車の中で偶然彼女に会った。

To ja go spotkałem.

彼に会ったのは私だ。

Spotkałem ją zeszłej zimy.

- 去年の冬、彼女と出会った。
- 去年の冬、彼女に出会った。

Spotkałem Freda na ulicy.

私は通りでフレッドに会った。

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

- 私は昨日君のお父さんに会った。
- 私は昨日あなたのお父さんに会いました。

Nigdy go nie spotkałem.

一度も会ったことがない。

Spotkałem go zupełnym przypadkiem.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

Spotkałem się z przyjacielem.

- 私は友達に会った。
- 友達に会いました。

- Widziałem go.
- Spotkałem go.

私は彼に会った。

Spotkałem go poprzedniego dnia.

私は前日彼にあった。

To Jacka wczoraj spotkałem.

私が昨日会ったのはジャックでした。

Wczoraj spotkałem tu Christine.

昨日ここでクリスティーンに会ったよ。

Spotkałem tu wczoraj Kryśkę.

昨日ここでクリスティーンに会ったよ。

Z pewnością go spotkałem.

確かに会いました。

Spotkałem go w tłumie.

人込みの中で彼とあった。

W parku spotkałem Kena.

私は公園でケンに会いました。

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

Spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

世界中で7人の大統領に 会いました

Spotkałem się z nim niedawno.

- 先日彼に会った。
- こないだ彼に会った。

Spotkałem się z nią ponownie.

彼女に再び会った。

Właśnie spotkałem ją na ulicy.

道でばったり彼女に会いましてね。

Spotkałem na ulicy grupę studentów.

通りで学生の一行にあった。

Spotkałem na ulicy jego ojca.

私は通りで彼の父に会った。

Spotkałem ją któregoś zimowego dnia.

- ある冬の日、彼女と出会った。
- ある冬の日、彼女に出会った。

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

- とある冬の日、彼女と出会った。
- とある冬の日、彼女に出会った。

Przypadkiem spotkałem ją w autobusie.

私はたまたまバスの中で彼女にあった。

Spotkałem go kilka dni temu.

先日彼に会った。

Spotkałem się z nią przypadkiem.

偶然に彼女と会った。

Spotkałem ją przypadkowo na ulicy.

私は通りで偶然に彼女に会った。

Miałem szczęście, że go spotkałem.

私は運良く彼に会えた。

Spotkałem już kiedyś tę dziewczynkę.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

Spotkałem go nagle na ulicy.

ふと街で彼に会った。

Spotkałem ją przedwczoraj w pociągu.

一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。

Wczoraj na ulicy spotkałem przyjaciela.

昨日通りで友人に会った。

Spotkałem wczoraj ucznia z Ameryki.

昨日アメリカから来た学生に会った。

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

昨日通りでメアリーにあった。

Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.

私は偶然に彼女とバス停で会いました。

Po drodze do domu spotkałem psa.

- 家に帰る途中で犬に会った。
- 帰り道で犬に出くわしたんだ。

Myślę, że już cię wcześniej spotkałem.

- どこかでお会いしたことがあると思います。
- 以前お会いしたことがあると思うんですけど。

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

彼女はどこかであったことがある。

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

- 去年の冬、彼女と出会った。
- 去年の冬、彼女に出会った。

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

- 通りを歩いていたとき、旧友に会った。
- 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。

Przypadkiem spotkałem na ulicy starego przyjaciela.

私は通りで偶然旧友に出会った。

Spotkałem go, gdy byłem w Paryżu.

パリに滞在中に、偶然彼に会った。

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

- 私は駅へ行く途中に先生に会いました。
- 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
- 駅に行く途中で先生に会ったんだ。

Spotkałem go raz kiedy byłem studentem.

その人とは学生の頃に一度会った事がある。

- Spotkałem go wczoraj.
- Poznałam go wczoraj.

私は昨日彼に会った。

Kiedy wysiadłem z pociągu, spotkałem przyjaciela.

私は列車から降りると、友人の１人に会った。

Spotkałem ją na dworcu w Tokio.

私は彼女を東京駅で出迎えた。

Pamiętam, że gdzieś już go spotkałem.

私は彼にどっかで会った記憶がある。

Spotkałem ją po drodze do szkoły.

私は登校途中彼女にあった。

Być może gdzieś już ją spotkałem.

私はどこかで彼女に会ったかもしれない。

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

Wszedłem do biblioteki. Spotkałem tam Ann.

私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。

Wczoraj spotkałem ją w pewnej restauracji.

昨日ある料理店で偶然彼女に会った。

Wczoraj na lotnisku spotkałem słynnego uczonego.

昨日、私は空港で有名な学者に会った。

Spotkałem go po drodze do szkoły.

私は学校へいく途中彼に会った。

- Spotkałem starego znajomego.
- Spotkałam starego znajomego.

私は古い友人に会った。

Spotkałem się z nim kilka razy.

私は数回彼に会った。

To poeta, którego spotkałem w Paryżu.

あれがパリで会った詩人です。

Cieszę się, że cię tu spotkałem.

ここで君に会えてうれしかった。

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

- 私は昨日初めて彼に会った。
- 昨日初めて彼に会ったんだ。
- 彼に会ったのは昨日が初めてだよ。

Pamiętam, że gdzieś już pana spotkałem.

どこかであなたにお会いした覚えがあります。

Już kiedyś się z nią spotkałem.

前に彼女に会ったことがあります。

Spotkałem go po drodze ze szkoły.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

私はロンドンで初めて彼女に会った。

- Spotkałem go przypadkiem.
- Natknąłem się na niego.

私は彼に偶然会った。

Nigdy nie zapomnę dnia, kiedy go spotkałem.

私は彼に会った日の事が忘れられない。

Spotkałem go tego dnia, kiedy tu przyjechałem.

私はここに到着した日に彼に会った。

Pamiętam, że cię spotkałem w zeszłym roku.

昨年会ったのを覚えている。

Pamiętam, że spotkałem ją kiedyś na ulicy.

一度彼女に路上で会ったことを覚えている。

Spotkałem Meg, która przekazała mi te wieści.

メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。