Translation of "Wierzyć" in French

Chciałbym wierzyć.

Je veux croire.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Beaucoup de gens arrêtent complètement de croire qui que ce soit,

Nie można wierzyć w jego słowa.

Ne croyez pas ce qu'il dit.

Nie wiem już, komu powinienem wierzyć.

Je ne sais plus qui croire.

W jakimś stopniu można jej wierzyć.

On peut la croire, dans une certaine mesure.

Skoro tak mówisz, muszę w to wierzyć.

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

Wszyscy mówią, że jemu nie sposób wierzyć.

Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.

Tu n'aurais pas dû le croire, c'est juste une parodie.

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.

Les hommes croient ce qu'ils veulent croire.

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Crois-le ou non, elle a trois enfants.

Oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.

Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

J'arrive à peine à croire son histoire.