Translation of "Sposób" in English

Oto sposób.

Here's one way.

W niesamowity sposób...

Remarkably...

W jaki sposób?

How?

Znasz lepszy sposób?

Do you know a better way?

- Znalazł nowy sposób.
- Odkryli nowy sposób.
- Odkryli nową metodę.

They found out a new method.

- Lubię Twój sposób chodzenia.
- Lubię sposób w jaki chodzisz.

I like the way you walk.

Możesz zmienić sposób myślenia".

there's no reason you can't change your way of thinking,"

Może istnieje lepszy sposób,

There is a better way, perhaps,

Jako sposób na życie.

as a way of being in the world.

Burzą twój sposób działania,

They're breaking your actions down

Ale w bezpieczny sposób.

but kill them safely.

Nie sposób zadowolić Toma.

Tom is impossible to satisfy.

Myślimy w różny sposób.

We have different ways of thinking.

Nie sposób zadowolić wszystkich.

It is difficult to satisfy everyone.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

This is by far the best way.

- Jak?
- W jaki sposób?

- How do you like it?
- How?
- How about it?

To jest mój sposób.

That's my method.

- Uwielbiam twój sposób ubierania.
- Kocham to, w jaki sposób się ubierasz.

I love the way you dress.

- W żaden sposób nie mogę.
- W żaden sposób nie zdołam tego zrobić.

- I can't do it after all.
- There's no way I can do it.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

We need to change the way we feel.

Lista komplementów to świetny sposób

So having a list of these compliments is a great way

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

Fairness works in surprising ways.

Musi być jakiś inny sposób.

There must be another way.

Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.

Traveling will immensely enrich our minds.

Czasami nie sposób rozróżnić bliźniaków.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

Powiedz to w inny sposób.

Say it in another way.

W jaki sposób to działa?

How does it work?

Latanie to najszybszy sposób podróżowania.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

W jaki sposób rozwiązał problem?

How did he solve the problem?

W jaki sposób rozwiązała problem?

How did she solve the problem?

Znam na to lepszy sposób.

I know a better way to do that.

W żaden sposób nie mogę.

There's no way I can do it.

W jaki sposób to pomoże?

How's that going to help?

Znam jego sposób zadawania pytań.

I'm familiar with the way he asks questions.

Bardzo cenię pański sposób myślenia.

I think highly of your way of thinking.

Lody robimy w ten sposób.

This is how we make ice cream.

W ten sposób to robimy.

This is how we do it.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

I solved the problem in this way.

Nie myślmy w ten sposób.

Let's not think like that.

Irytuje mnie jego sposób mówienia.

His way of speaking annoys me.

Nie sposób opisać mych uczuć.

I cannot describe my feelings.

Jest inny sposób. Można przez internet.

There's another way. You can get it online.

Oto jak można wykorzystać ten sposób.

Here's how you can make this strategy work for yourself.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

Owinę je liną. W ten sposób.

Thread the rope around this. Get that over there.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

it is impossible to predict what their future holds.

Sprytny sposób proliferacji w bezwietrznym powietrzu.

A clever way to proliferate down here in the still air.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

-[Kusturica in English] How? -[in Spanish] Sip by sip. [laughs] The only way you can drink it.

Przechowują swoje ziarna w podobny sposób,

they store their grain in similar ways,

Oraz gotują wodę w identyczny sposób.

and they're boiling their water in identical ways.

Zebranie toczyło się w ten sposób.

The meeting went on in this manner.

Urządzenia należy używać w ten sposób.

The machine is used in this way.

Wyjaśnij mi sposób zażywania tego lekarstwa.

Please explain how to take the medicine.

Musisz się uczyć w sposób skuteczny.

You should study in an efficient manner.

W ten sposób został wielkim pianistą.

- He became a great pianist in this way.
- This was how he became a great pianist.

Nie traktuj mnie w ten sposób.

Don't treat me like that.

Może być na to inny sposób.

There may be another way to do this.

Podoba mi się twój sposób myślenia.

I like your way of thinking.

Proszę zrób to w ten sposób.

Please do it this way.

Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

W ten sposób chwytają słonie żywcem.

This is how they hunt elephants alive.

Uwielbiam sposób w jaki mnie zaskakujesz.

- I love the way you surprise me.
- I love the way that you surprise me.

Znajdę jakiś sposób, żeby to zadziałało.

I'll figure out a way to make it work.

To jest mój sposób nauki angielskiego.

This is how I learned English.

W ten sposób nauczył się angielskiego.

This is the way he learned English.

W ten sposób zrobiłem tą maszynę.

This is how I made the machine.

Proszę to wyjaśnić w prostszy sposób.

Could you put it in plain language?

W jaki sposób on tu przyszedł?

How did he come here?

Nie sposób oddzielić władzę od pieniędzy.

Power and money are inseparable.

W ten sposób zabił wielkiego niedźwiedzia.

This is how he killed the big bear.

Trzeba to zrobić w inny sposób.

It has to be done a different way.

Nie mogę żyć w taki sposób.

I can't live this way.

Nie robię tego w ten sposób.

I don't do that that way.

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Psycholodzy pomagają sportowcom znaleźć sposób na rozluźnienie.

and psychologists will work with athletes to try and help them to relax.

I dzielonym ze światem w dowolny sposób.

and shared with the world in whatever way we choose.

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

because that's the best way to embrace life.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Okay, we need to work out a way to get down there.

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

What do you think is the fastest way to get warm?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

We need to find some other way of making shelter.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

So what approach should we take to try and capture it?

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

This is the way to create a cultural place.

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

To do so is to court a certain amount of derision,

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

That is the approach that virtually all professionals have learned by.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

W jakiś dziwny sposób to była ulga.

I mean, in some crazy way, it was a relief.

Takeo to na swój sposób porządny gość.

Takeo is quite a good fellow in his way.

To był sprytny sposób na zrobienie tego.

That was a nifty way of doing it.

W jaki sposób on rozwiązał ten problem?

How did he work out the plan?

Nie sposób zgadnąć, co on sobie myśli.

There is no telling what he is thinking.

Nie sposób nie docenić zwyczaju wczesnego wstawania.

It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby zakończyć wojnę?

What is the best way to put an end to the war?

Jest tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć.

There's only one way to find out.

Chciałbym spędzić cały poranek w ten sposób.

I would like to spend the whole morning like this.