Translation of "Sposób" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "Sposób" in a sentence and their korean translations:

Oto sposób.

한 가지 방법이 있습니다

W niesamowity sposób...

‎놀랍게도

Może istnieje lepszy sposób,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Jako sposób na życie.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

Burzą twój sposób działania,

당신의 행동을 분석하고

Ale w bezpieczny sposób.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Sprawiedliwość działa w zaskakujący sposób.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Owinę je liną. W ten sposób.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Sprytny sposób proliferacji w bezwietrznym powietrzu.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

Przechowują swoje ziarna w podobny sposób,

곡식을 저장하는 방식도 비슷하고

Oraz gotują wodę w identyczny sposób.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

W jakiś dziwny sposób to była ulga.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

W jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Żaby Hypsiboas punctatus odnajdują się w pomysłowy sposób.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Rafy bronią się przed nim w intrygujący sposób.

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

To jedyny sposób na powstrzymanie kultury fake news.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Dyktować, w jaki sposób i kiedy zostały użyte.

미국이 간섭할 수 있는 중요한 영향력이 생겼습니다

I sposób w jaki myślimy o odwzorowaniach map.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Czy uważasz, że był szybszy sposób na dostarczenie leku?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

Ale swoją dietę uzupełniają w makabryczny sposób. Są mięsożerne.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

To sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Kiedy rozwiniesz walec, otrzymasz w ten sposób prostokątną mapę.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Dla Stanów Zjednoczonych, sprzedając im pistolety, bomby, samoloty, a czołgi to sposób na zapobieganie Sowietom

미국이 그들에게 총, 폭탄, 전투기, 탱크를 파는 것은

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다