Translation of "Młodości" in French

W młodości była piękna.

Elle était belle à son époque.

Żałuję mojej straconej młodości.

Je pleure ma jeunesse perdue.

Mój ojciec świetnie pływał w młodości.

Mon père nageait bien quand il était jeune.

Musiała być bardzo piękna w młodości.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

W młodości mieszkała na przedmieściach Tokio.

Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

- De nombreux amis de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amis de mon enfance sont également venus.
- De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amies de mon enfance sont également venues.

W młodości często grałem w piłkę.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

Jakie zalety i wady mają lata młodości?

Quels sont les avantages et les désavantages de la jeunesse ?

Ci chłopcy są właśnie w rozkwicie młodości.

Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

Nie ma bardziej wyrazistych wspomnień niż wrażenia z młodości.

Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse.

Jej intonacja wskazuje na to, że w młodości mieszkała w środowisku hiszpańskojęzycznym.

On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.