Translation of "Lata" in Dutch

Mijały lata.

Jaren gingen voorbij.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

Ik wou deze zomer werken.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Miał tylko trzy lata.

Hij was slechts drie jaar oud.

Przeżyłem dwa lata piekła.

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

Wojna trwała dwa lata.

De oorlog duurde twee jaar.

Ona choruje od lata.

Hij is ziek sinds de zomer.

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

Uczyliśmy się chińskiego 2 lata.

We studeerden twee jaar lang Chinees.

Spotkała go trzy lata temu.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Duży motyl lata dookoła kwiatu.

Er vliegen heel wat vlinders rond de plant.

Moja siostra ma trzy lata.

- Mijn zuster is drie jaar oud.
- Mijn zus is drie jaar oud.

Jego samochód ma dwa lata.

Zijn auto is twee jaar oud.

Poznałem go trzy lata temu.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Mieszkałem trzy lata w Bostonie.

Ik heb drie jaar in Boston gewoond.

Byłem w Paryżu lata temu.

Ik bezocht Parijs een lange tijd geleden.

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Tom ma teraz trzy lata.

Tom is nu drie jaar.

On ma dwadzieścia cztery lata.

Hij is vierentwintig jaar oud.

Lata później, czytając biografię Einsteina,

Jaren later las ik een biografie van Albert Einstein.

Tego lata jadę do Francji.

Deze zomer ga ik naar Frankrijk.

Byłem trzy lata w więzieniu.

- Hij zat drie jaar in de gevangenis.
- Zij heeft drie jaar in de gevangenis gezeten.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

- Hij is 3 jaar ouder dan zij.
- Hij is drie jaar ouder dan zij.
- Hij is drie jaar ouder dan zij is.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
- We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

Hij is twee jaar ouder dan ik.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Miał 42 lata, a ja 15.

Hij was 42 jaar oud en ik was 15.

Jest dwa lata starsza od ciebie.

Ze is twee jaar ouder dan jij.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.

Ten most powstał dwa lata temu.

- De brug is twee jaar geleden gebouwd.
- Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.

Mieszkałem w Sasayamie przez trzy lata.

Ik woonde drie jaar in Sasayama.

Od tamtej pory minęły trzy lata.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.

Ik heb twee jaar geleden in Sasayama gewoond.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Deze jaguar is bijna twee jaar.

Ale w środku lata noce są krótkie.

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

Ona jest dwa lata młodsza ode mnie.

Ze is twee jaar jonger dan ik.

On jest trzy lata starszy od niej.

Hij is drie jaar ouder dan zij.

Tego lata mam zamiar jechać na IJK.

Deze zomer ben ik van plan naar het IJK te gaan.

Ona umiała czytać, gdy miała cztery lata.

Ze kon lezen toen ze vier was.

Tego lata Syria stała się "wojną pośredników".

Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog

Jakie zalety i wady mają lata młodości?

Welke voor- en nadelen heeft het jong zijn?

Ona jest 3 lata młodsza od Marii.

Ze is drie jaar jonger dan Mary.

Ten most został wybudowany dwa lata temu.

Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.

Tom jest trzy lata starszy ode mnie.

Tom is drie jaar ouder dan ik.

On jest dwa lata starszy od mnie.

Hij is twee jaar ouder dan ik.

Osobiście uwielbiam wiosnę. Nigdy nie lubiłem lata.

Ik zelf hou erg van de lente, ik heb nooit van de zomer gehouden.

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

Haar vader is gestorven toen zij drie jaar was.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

Sam is twee jaar jonger dan Tom.

Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.

Ze is twee jaar ouder dan ik.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.

Tom pracował dla nas przez około trzy lata.

Tom werkt al ongeveer drie jaar voor ons.

Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.

Mijn oom heeft twee jaar in Washington D.C. gewoond.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

De tweejarige welpen zijn bijna volgroeid.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Musieliśmy myśleć, i to dużo. Lata spędzone w odosobnieniu wiele nam dały.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.