Translation of "Lata" in Turkish

Mijały lata.

Yıllar geçti.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

- O, üç yıl önce öldü.
- Üç yıl önce öldü.

Cztery lata później

Dört yıl çabuk geçti,

Mam 24 lata.

Yirmi dört yaşındayım.

Miał tylko trzy lata.

Oğlan ancak üç yaşındaydı.

Przeżyłem dwa lata piekła.

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

Wojna trwała dwa lata.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

To było lata temu.

Bu yıllar önceydi.

Pojechał tam poprzedniego lata.

O, oraya geçen yaz gitti.

Wojna trwała cztery lata.

Savaş dört yıl sürmüştü.

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

Całe lata beatboxowania i dźwięków

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

To były ich najszczęśliwsze lata.

Onlar en mutlu oldukları yıllardı.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

İki yıl önce kürtaj oldum.

Spotkała go trzy lata temu.

O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

Byłem w Paryżu lata temu.

Uzun yıllar önce Paristeydim.

Moja siostra ma trzy lata.

Benim kız kardeşim üç yaşında.

Jego samochód ma dwa lata.

Arabası iki yaşında.

Córka Toma ma trzy lata.

Tom'un kızı üç yaşında.

Poznałem go trzy lata temu.

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

Nie widziałem cię trzy lata.

Seni üç yıldır görmedim.

Mieszkałam z Tomem trzy lata.

Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.

Mieszkałem trzy lata w Bostonie.

Boston'da üç yıl yaşadım.

Jadę tego lata do Londynu.

Bu yaz Londra'ya gidiyorum.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

Master derecesini üç yıl önce aldı.

Prezydent rządzi przez cztery lata.

Başkan dört yıl boyunca yönetir.

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

Bu yaz bir yere gidecek misin?

Opowiedz, co robiłeś zeszłego lata.

Bana geçen yaz yaptığın şeyden bahset.

Tego lata jadę do Francji.

Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.

Tom ma teraz trzy lata.

Tom şu anda üç yaşında.

Tego lata pojadę do Danii.

Bu yaz Danimarka'ya gideceğim.

Widziałem go trzy lata temu.

Onu üç yıl önce gördüm.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

O, ondan üç yıl daha büyüktür.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

Son dört yıl içinde seni görmedim.

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

O, benden iki yaş büyüktür.

- Jack jest starszy od mnie trzy lata.
- Jack jest ode mnie trzy lata starszy.

- Jack benden üç yaş daha büyük.
- Jack benden üç yaş büyük.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Üç yıl önce bu yapılamadı.

Miał 42 lata, a ja 15.

42 yaşındaydı, bense 15.

Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.

İki yıl önce ektopik gebeliğim vardı.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

O, iki yıl önce okulu bıraktı.

Dwa lata temu pojechał do Paryża.

O, Paris'e iki yıl önce gitti.

Mieszkałem w Sasayama przez trzy lata.

Üç yıldır Sasayama'da yaşıyorum.

Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.

Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.

Odchodzę na emeryturę za cztery lata.

Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.

On mieszkał tutaj przez dwa lata?

O, iki yıldır burada mı yaşıyor?

Nie mogę czekać aż do lata.

- Yaza kadar bekleyemem.
- Yaza kadar bekleyemiyorum.

Urlop tego lata jest poza dyskusją.

Bu yaz için tatil olmayacak.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

Çin'e iki yıl önce gittim.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Nie widziałem cię prawie trzy lata.

Neredeyse üç yıldır seni görmedim.

Tom siedział trzy lata w więzieniu.

Tom üç yıldır hapishanedeydi.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Üç yıldır yılın çalışanıydım.

Studiowałem przez trzy lata w Bostonie.

Üç yıl Boston'da okudum.

Ten most powstał dwa lata temu.

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Bu yaz ne yaptığını öğrenmek istiyorum.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Yıllar önce golf oynamaya başladım.

Mieszkałem w Sasayamie przez trzy lata.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

Niewątpliwie była w Anglii tego lata.

Geçen yaz İngiltere'yi ziyaret etmiş olmalı.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Bu jaguar neredeyse iki yaşında.

Ale w środku lata noce są krótkie.

Ama yazın ortasında geceler kısa olur.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Jest starszy ode mnie o dwa lata.

O, benden iki yaş büyüktür.

Od jego śmierci minęły już trzy lata.

O öleli üç yıl oldu.

Ona jest ode mnie trzy lata starsza.

O benden üç yaş daha büyük.

Kim jest dwa lata starsza od niego.

Kim ondan iki yaş daha büyük.

Przez lata przypominaliśmy z Mary dobrych przyjaciół.

Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.

On jest trzy lata starszy od niej.

O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

Kim benden dört yaş büyüktür.

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

O, para biriktirmek için yıllarca kıt kanaat geçindi.

Jest ode mnie młodszy o trzy lata.

Benden üç yaş daha genç.

Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.

Tom üç yıl önce Boston'a geldi.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

Üç yıl önce Boston'a taşındım.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

Sam Tom'dan iki yaş küçük.

Czy wybiorą go na następne cztery lata?

Dört yıl için daha onu seçecekler mi?

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- Sam Tom'dan iki yaş küçük.
- Sam Tom'dan iki yaş daha gençtir.

Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.

Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.

Tom jest trzy lata starszy od Mary.

Tom Mary'den üç yaş daha büyüktür.

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

O üç yaşındayken babası öldü

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

O, bu romanı yazarken üç yıl harcadı.

Dwa lata minęły, odkąd ostatni raz się spotkaliśmy.

Seni son gördüğümden beri iki yıl geçti.

Po skończeniu uniwersytetu przez dwa lata uczył angielskiego.

Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

Mój brat jest ode mnie dwa lata starszy.

Ağabeyim benden iki yaş büyüktür.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

On jest o dwa lata starszy od ciebie.

O, senden iki yaş daha büyüktür.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.